타하 · 132/135
번역 로마자 — 장 타하
وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ ۝١٣٢
Waamur ahlaka bis Salaati wastabir `alaihaa la nas`aluka rizqaa; nahnu narzuquk; wal `aaqibatu littaqwaa
📖 한국어 의미
그대의 백성들이 예배를 드리고 그것에 인내하도록 하라 하 나님은 그 양식을 구하지 아니하 고 양식을 베푸노라 내세의 열매 는 경건한 자를 위한 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • أَهْلَكَ (아흘라카): 그대의 가족, 집안 사람들
  • وَاصْطَبِرْ (와스타비르): 인내하며 꾸준히 지속하라 (더 큰 인내와 끈기를 의미)
  • الْعَاقِبَةُ (알-아끼바): 최종 결과, 좋은 결말

2) 종합 해석:

선지자여, 그대의 가족과 집안 사람들에게 기도(살라트)를 지키라고 명령하고, 그대 자신도 그 기도를 꾸준히 지속함에 있어 크게 인내하라. 기도는 그 자체로 어려운 의무이지만, 그대는 이를 확고히 붙들고 게을리하지 말라.

하나님께서는 그대에게 재산이나 양식을 요구하지 않으신다. 그대의 생계와 그대 가족의 생계를 책임지는 분은 오직 하나님이시다. 그러므로 그대는 생계에 대한 걱정 때문에 종교적 의무를 소홀히 하지 말라. 그대의 몫은 오직 명령을 수행하고 순종하는 것이며, 그 대가와 보상은 전적으로 하나님께 달려 있다.

그리고 이 세상과 내세에서의 아름답고 칭송받을 만한 최종 결과는 오직 경건함(타끄와)을 실천하는 자들을 위한 것이다. 그들은 하나님을 두려워하여 그분의 명령을 따르고 금지된 것을 멀리하는 사람들이다.

3) 교훈과 지혜:

  • 이 구절은 가정의 수장이 가족의 종교적 교육에 책임이 있음을 보여줍니다. 가장은 가족에게 기도를 명하고 그들이 기도를 지키도록 이끌어야 합니다. 이는 이슬람이 가정 공동체의 신앙적 유대를 얼마나 중시하는지 보여줍니다.
  • 생계에 대한 걱정은 신자로 하여금 종교적 의무를 소홀히 하게 만드는 가장 큰 유혹 중 하나입니다. 그러나 이 구절은 우리의 양식은 오직 하나님이 보장하신다는 확신을 줍니다. 우리의 책임은 순종과 예배이며, 그 결과는 온전히 하나님께 있습니다.
  • 기도는 단순한 의식이 아니라 인간을 추악한 행위와 그릇된 일로부터 보호하는 힘입니다. 그러므로 기도에 인내하며 꾸준히 임하는 것은 영적 성숙의 핵심입니다.
  • 경건함(타끄와)이야말로 성공의 열쇠입니다. 세상의 권력과 부는 덧없지만, 경건한 자에게 약속된 좋은 결말은 영원합니다. 이는 신자로 하여금 덧없는 세상의 유혹보다 영원한 내세의 상급을 바라보게 합니다.


📜 절 130-134 — 장 타하

130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
그러므로 그대는 그들이 말하는 것에 인내하며 태양이 뜨 고 지기전에 또 밤에 그대의 주님을 찬양하라 낮에도 그분을 찬미하라 그대에게 기쁨이 있을 것이라
131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
하나님이 그들중 일부에게 준 현세의 영화에 눈을 돌리지 말 라 실로 하나님은 그것을 통하여 그들을 시험하노라 주님이 주시는 양식은 가장 좋은 것이요 영원한 것이라
132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
그대의 백성들이 예배를 드리고 그것에 인내하도록 하라 하 나님은 그 양식을 구하지 아니하 고 양식을 베푸노라 내세의 열매 는 경건한 자를 위한 것이라
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
그들이 말하길 그는 왜 우 리에게 그의 주님으로부터 예증을 보이지 않느뇨 라고 하나 이전의 성서에서 그들에게 예증이 이르지 아니 하였다 하더뇨
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
만일 하나님이 그들을 징벌로 멸망시켰다면 주님이시여 당신 께서 저희에게 선지자를 보내셨다 면 저희는 분명히 불명예와 수치 를 갖기 전에 당신의 말씀을 따랐 으리라고 그들은 말할 것이라
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
132

번역 — 타하 132

장 타하 절 132 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대의 백성들이 예배를 드리고 그것에 인내하도록 하라 하 나님은 그…

장 절 132/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 130–134. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers