సూరా తాహా వచనం 132 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నీ కుటుంబం వారిని నమాజ్ చేయమని ఆజ్ఞాపించు; మరియు స్వయంగా నీవు…

తాహా · 132/135

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా

وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ ۝١٣٢

🔤 Transliteration

Waamur ahlaka bis Salaati wastabir `alaihaa la nas`aluka rizqaa; nahnu narzuquk; wal `aaqibatu littaqwaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు నీ కుటుంబం వారిని నమాజ్ చేయమని ఆజ్ఞాపించు; మరియు స్వయంగా నీవు కూడా దానిని సహనంతో పాటించు. మేము నీ నుండి జీవనోపాధిని ఆశించము. మేమే నీకు జీవనోపాధిని ఇచ్చే వారము. చివరకు దైవభీతి గలవారిదే ఉత్తమ ముగింపు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

وَأْمُرْ (వఅముర్): ఆజ్ఞాపించు, ఆదేశించు.
أَهْلَكَ (అహ్లక): నీ కుటుంబాన్ని, నీ ఇంటివారిని.
اصْطَبِرْ (ఇస్తబిర్): స్థిరంగా ఉండు, ఓర్పు వహించు, కష్టాలను సహించు.
رِزْقًا (రిజ్కన్): ఉపాధి, జీవనోపాధి, సంపద.
الْعَاقِبَةُ (అల్-ఆఖిబతు): పరిణామం, తుది ఫలితం, మంచి పర్యవసానం.
لِلتَّقْوَىٰ (లిత్తఖ్వా): దైవభీతి కలవారికి, భయభక్తులు కలవారికి.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! మీరు మీ కుటుంబ సభ్యులను, మీ ఇంటివారిని నమాజ్ (సలాత్) పాటించమని ఆజ్ఞాపించండి. మీరు స్వయంగా కూడా నమాజ్ను శ్రద్ధగా, క్రమం తప్పకుండా చేయండి. దానిని నిర్వహించడంలో ఎదురయ్యే కష్టాలను, ఆలస్యాలను ఓర్పుతో సహించండి, స్థిరంగా ఉండండి. మేము మిమ్మల్ని ఎటువంటి ఉపాధిని సంపాదించమని అడగడం లేదు; మీ జీవనోపాధి, మీ కుటుంబం యొక్క ఉపాధి అంతా మా బాధ్యత. మేమే మీకు ఉపాధిని ఇస్తాము, సమృద్ధిగా ప్రసాదిస్తాము. కాబట్టి ఉపాధి కోసం ఆందోళన చెందకండి, నమాజ్ మరియు దైవభీతిపై దృష్టి పెట్టండి. ఈ ప్రపంచంలోనూ, పరలోకంలోనూ మంచి పరిణామం, విజయం, శుభం అనేది దైవభీతి కలిగినవారికే లభిస్తుంది. అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, ఆయన నిషేధాలను విడిచిపెట్టి, ఆయనకు భయపడేవారికే తుది విజయం దక్కుతుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:

కుటుంబ బాధ్యత: ఇస్లాం కేవలం వ్యక్తిగత ఆధ్యాత్మికతకే పరిమితం కాదు; కుటుంబ సభ్యులను కూడా మంచి పనులకు ప్రోత్సహించాలని, ముఖ్యంగా నమాజ్ వంటి మూలస్తంభాలను నేర్పించాలని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది. ఇది ఒక అందమైన కుటుంబ వ్యవస్థను నిర్మిస్తుంది.
ఓర్పు మరియు స్థిరత్వం: నమాజ్ను క్రమం తప్పకుండా చేయడంలో ఎన్నో సవాళ్లు ఎదురవుతాయి. వాటిని ఓర్పుతో ఎదుర్కోవాలని, స్థిరంగా ఉండాలని అల్లాహ్ ప్రోత్సహిస్తున్నాడు. ఇది జీవితంలోని అన్ని రంగాలలో విజయానికి మార్గం.
ఉపాధి భయం వద్దు: అల్లాహ్ స్వయంగా "మేము నీకు ఉపాధిని ఇస్తాము, మేము నిన్ను ఉపాధి అడగడం లేదు" అని హామీ ఇస్తున్నాడు. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఎంతో ఊరటనిచ్చే వాగ్దానం. కాబట్టి ఉపాధి కోసం ఆందోళన చెందకుండా, దైవ ఆరాధనలో నిమగ్నమైతే, అల్లాహ్ తన రిజ్క్ను సమృద్ధిగా ప్రసాదిస్తాడు.
దైవభీతియే విజయ రహస్యం: ప్రపంచంలోనూ, పరలోకంలోనూ మంచి పరిణామం దైవభీతి (తఖ్వా) కలవారికే ల

📜 వచనం 130-134 — సూరా తాహా

130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ

కావున (ఓ ముహమ్మద్!) వారు పలికే మాటలకు నీవు ఓర్పు వహించు. సూర్యుడు ఉదయించక ముందు మరియు అస్తమించక ముందు నీ ప్రభువు పవిత్రతను కొనియాడుతూ, ఆయన స్తోత్రం చెయ్యి. మరియు రాత్రి సమయాలలో మరియు పగటి వేళలలో కూడా ఆయన పవిత్రతను కొనియాడు. అప్పుడు నీపు సంతుష్టుడవవు తావు

131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

మేము వారిలో చాలా మందికి - వాటితో వారిని పరీక్షించటానికి - వారు అనుభవించటానికి, ఇచ్చిన ఇహలోక జీవిత శోభను నీవు కళ్ళెత్తి చూడకు. నీ ప్రభువు ఇచ్చే జీవనోపాధియే అత్యుత్తమమైనది మరియు చిరకాలముండేది

132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ

133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ

మరియు వారంటారు: ఇతను (ఈ ప్రవక్త) తన ప్రభువు నుండి ఏదైనా ఒక అద్భుత సూచన (మహిమ) ఎందుకు తీసుకురాడు?" ఏమీ? పూర్వపు గ్రంథాలలో పేర్కొనబడిన స్పష్టమైన నిదర్శనం వారి వద్దకు రాలేదా

134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ

ఒకవేళ మేము దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను / ముహమ్మద్ ను) పంపక ముందే వారిని శిక్షించి ఉంటే! వారు అనేవారు: ఓ మా ప్రభూ! నీవు మా వద్దకు ఒక సందేశహరుణ్ణి ఎందుకు పంపలేదు? (అలా చేస్తే) నిశ్ఛయంగా, మేము - అవమానం పొంది, అగౌరవం పాలుకాక ముందే - నీ సూచనలను పాటించేవారం కదా

← వచనం 131 📖 తాహా వచనం 133 →

తాహాఖురాన్ సూచిక

135వచనం

MeccanRevelation

132వచనం

అనువాదం — తాహా 132

సూరా తాహా వచనం 132 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నీ కుటుంబం వారిని నమాజ్ చేయమని ఆజ్ఞాపించు; మరియు స్వయంగా నీవు…

సూరా వచనం 132/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 130–134. తెలుగులో: हिन्दी.