Taha · 132/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ ۝١٣٢
Waamur ahlaka bis Salaati wastabir `alaihaa la nas`aluka rizqaa; nahnu narzuquk; wal `aaqibatu littaqwaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan perintahkanlah keluargamu serta umatmu mengerjakan sembahyang, dan hendaklah engkau tekun bersabar menunaikannya. Kami tidak meminta rezeki kepadamu, (bahkan) Kamilah yang memberi rezeki kepadamu. Dan (ingatlah) kesudahan yang baik adalah bagi orang-orang yang bertaqwa.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَاصْطَبِرْ - Bersabarlah dengan tekun dan bersungguh-sungguh.
  • الْعَاقِبَةُ - Kesudahan yang baik dan terpuji.
  • لِلتَّقْوَى - Bagi orang-orang yang bertakwa, iaitu mereka yang memelihara diri daripada kemurkaan Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, perintahkanlah ahli keluargamu dan umatmu untuk mendirikan solat, dan engkau sendiri hendaklah bersabar dengan tekun dalam melaksanakannya serta terus-menerus mengerjakannya. Janganlah engkau rasa berat atau jemu, kerana solat itu adalah tiang agama dan penghubung antara hamba dengan Tuhannya.

Allah tidak meminta kepadamu harta atau rezeki untuk diri sendiri mahupun untuk orang lain. Sesungguhnya Allah sendiri yang menjamin dan memberikan rezeki kepadamu dan kepada mereka. Maka janganlah kesibukan mencari rezeki menghalangimu daripada menunaikan solat, kerana solat itu adalah kunci keberkatan dan sumber ketenangan hati.

Dan ketahuilah bahawa kesudahan yang baik di dunia dan di akhirat adalah milik orang-orang yang bertakwa, iaitu mereka yang melaksanakan perintah Allah dan menjauhi segala larangan-Nya. Mereka itulah yang akan memperoleh kemenangan dan kebahagiaan yang abadi.


Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, ayat yang mulia ini mengajar kita satu perkara yang sangat penting: bahawa solat adalah wasiat agung daripada Allah kepada hamba-Nya. Solat bukan sekadar kewajipan, tetapi ia adalah cahaya yang menerangi jalan hidup kita, penenang jiwa yang resah, dan benteng yang melindungi kita daripada perbuatan keji dan mungkar.

Ingatlah bahawa Allah tidak pernah meminta kita untuk meninggalkan urusan dunia, tetapi Dia mahu kita meletakkan solat sebagai keutamaan. Apabila kita menjaga solat, Allah akan menjaga urusan kita. Apabila kita mendahulukan perintah-Nya, Allah akan memudahkan segala urusan rezeki kita. Maka janganlah sesekali kita mengabaikan solat kerana sibuk dengan urusan dunia, kerana sesungguhnya rezeki itu di tangan Allah, dan Dia tidak akan membiarkan hamba-Nya yang taat itu kekurangan.

Marilah kita jadikan solat sebagai amalan yang diwariskan kepada anak-anak dan ahli keluarga kita, supaya mereka juga menjadi hamba-hamba yang bertakwa dan memperoleh kesudahan yang baik di dunia dan akhirat. Sesungguhnya janji Allah itu benar, dan kemenangan itu pasti bagi orang-orang yang bertakwa.



📜 Ayat 130-134 — Surah Taha

130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
Oleh itu, bersabarlah engkau (wahai Muhammad) akan apa yang mereka katakan, dan beribadatlah dengan memuji Tuhanmu sebelum matahari terbit dan sebelum terbenamnya; dan beribadatlah pada saat-saat dari waktu malam dan pada sebelah-sebelah siang; supaya engkau reda (dengan mendapat sebaik-baik balasan).
131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Dan janganlah engkau menujukan pandangan kedua matamu dengan keinginan kepada apa yang telah Kami berikan kepada beberapa golongan dari mereka yang kafir itu menikmatinya, yang merupakan keindahan kehidupan dunia ini, untuk Kami menguji mereka padanya; sedang limpah kurnia Tuhanmu di akhirat lebih baik dan lebih kekal.
132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
Dan perintahkanlah keluargamu serta umatmu mengerjakan sembahyang, dan hendaklah engkau tekun bersabar menunaikannya. Kami tidak meminta rezeki kepadamu, (bahkan) Kamilah yang memberi rezeki kepadamu. Dan (ingatlah) kesudahan yang baik adalah bagi orang-orang yang bertaqwa.
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Dan mereka yang kafir berkata: "Mengapa ia tidak membawa kepada kami satu tanda mukjizat dari Tuhannya yang membuktikan kebenarannya?" Bukankah telah datang kepada mereka berbagai-bagai keterangan dan khasnya Al-Quran yang menjadi kenyataan yang menerangkan apa yang terkandung dalam Kitab-kitab yang dahulu?
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
Dan sekiranya Kami binasakan mereka dengan sesuatu azab sebelum datangnya Rasul Kami membawa Al-Quran ini, tentulah mereka akan berkata pada hari kiamat: "Wahai Tuhan Kami! Mengapa Engkau tidak mengutuskan kepada kami seorang Rasul supaya kami menurut ayat-ayat keteranganMu yang dibawanya, sebelum kami menjadi hina (dengan azab di dunia), dan mendapat malu (dengan azab di akhirat)?"
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
132Ayat

Terjemahan — Taha 132

Surah Taha Ayat 132 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan perintahkanlah keluargamu serta umatmu mengerjakan sembahyang, dan hendaklah engkau…

Surah Ayat 132/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 130–134. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda