طہ · 132/135
ترجمہ تلفظ — طہ
وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ ۝١٣٢
Waamur ahlaka bis Salaati wastabir `alaihaa la nas`aluka rizqaa; nahnu narzuquk; wal `aaqibatu littaqwaa
📖 اردو ترجمہ
اور اپنے گھر والوں کو نماز کا حکم کرو اور اس پر قائم رہو۔ ہم تم سے روزی کے خواستگار نہیں۔ بلکہ تمہیں ہم روزی دیتے ہیں اور (نیک) انجام (اہل) تقویٰ کا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَأْمُرْ: حکم دو، تاکید کرو۔
  • أَهْلَكَ: اپنے گھر والوں کو۔
  • بِالصَّلَاةِ: نماز کی پابندی کا حکم دو۔
  • وَاصْطَبِرْ: صبر کرو، ثابت قدم رہو۔
  • لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا: ہم تم سے رزق کا مطالبہ نہیں کرتے۔
  • نَحْنُ نَرْزُقُكَ: ہم ہی تمہیں رزق دیتے ہیں۔
  • وَالْعَاقِبَةُ: انجام، نتیجہ۔
  • لِلتَّقْوَىٰ: پرہیزگاری کے لیے، متقیوں کے لیے۔

تفسیر:

اے محبوب نبی! آپ اپنے گھر والوں کو نماز کا حکم دیں اور خود بھی اس پر جمے رہیں۔ نماز وہ عظیم عبادت ہے جو انسان کو برائیوں سے روکتی ہے اور دل کو اللہ سے جوڑتی ہے۔ آپ کو چاہیے کہ اپنے اہل خانہ کو نماز کی تلقین کریں اور اس پر صبر و استقامت کا مظاہرہ کریں۔

اللہ تعالیٰ آپ کو یقین دلاتا ہے کہ ہم آپ سے رزق کا کوئی مطالبہ نہیں کرتے، نہ اپنے لیے نہ اپنے اہل کے لیے۔ رزق دینا ہمارا کام ہے، ہم ہی سب کو رزق دیتے ہیں۔ آپ کا کام صرف عبادت اور دعوت ہے، رزق کی فکر آپ نہ کریں۔ یہ ایک عظیم تسلی ہے کہ جو شخص اللہ کی اطاعت میں لگ جاتا ہے، اللہ اس کی کفالت خود فرماتا ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ آخرت میں کامیابی اور بہتر انجام انہی لوگوں کے لیے ہے جو تقویٰ اختیار کریں، یعنی اللہ سے ڈریں، اس کے احکام پر عمل کریں اور اس کی منع کردہ چیزوں سے بچیں۔ یہ وہ لوگ ہیں جو دنیا میں صبر و استقامت کے ساتھ عبادت کرتے ہیں، ان کے لیے آخرت میں بہترین اجر اور کامیابی ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے! ہمیں چاہیے کہ اپنے گھروں کو نماز کی روشنی سے منور کریں۔ اپنے بچوں اور گھر والوں کو نماز کی تلقین کریں اور خود بھی اس پر عمل کریں۔ یاد رکھیں، رزق کی فکر ہمیں اللہ کی عبادت سے غافل نہ کرے۔ اللہ نے وعدہ کیا ہے کہ جو اس کی عبادت میں لگا رہے گا، وہ اس کا رزق خود دے گا۔ تقویٰ اختیار کریں، کیونکہ آخرت کی کامیابی اور بہتر انجام صرف متقیوں کے لیے ہے۔ آئیے ہم اپنے گھروں کو نماز کا گہوارہ بنائیں اور اللہ کے وعدے پر بھروسہ رکھیں، کیونکہ اللہ کا وعدہ سچا ہے!

🎧 سنیں

📜 آیت 130-134 — طہ

130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
پس جو کچھ یہ بکواس کرتے ہیں اس پر صبر کرو۔ اور سورج کے نکلنے سے پہلے اور اس کے غروب ہونے سے پہلے اپنے پروردگار کی تسبیح وتحمید کیا کرو۔ اور رات کی ساعات (اولین) میں بھی اس کی تسبیح کیا کرو اور دن کی اطراف (یعنی دوپہر کے قریب ظہر کے وقت بھی) تاکہ تم خوش ہوجاؤ
131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
اور کئی طرح کے لوگوں کو جو ہم نے دنیا کی زندگی میں آرائش کی چیزوں سے بہرہ مند کیا ہے تاکہ ان کی آزمائش کریں ان پر نگاہ نہ کرنا۔ اور تمہاری پروردگار کی (عطا فرمائی ہوئی) روزی بہت بہتر اور باقی رہنے والی ہے
132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
اور اپنے گھر والوں کو نماز کا حکم کرو اور اس پر قائم رہو۔ ہم تم سے روزی کے خواستگار نہیں۔ بلکہ تمہیں ہم روزی دیتے ہیں اور (نیک) انجام (اہل) تقویٰ کا ہے
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
اور کہتے ہیں کہ یہ (پیغمبر) اپنے پروردگار کی طرف سے ہمارے پاس کوئی نشانی کیوں نہیں لاتے۔ کیا ان کے پاس پہلی کتابوں کی نشانی نہیں آئی؟
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
اور اگر ہم ان کو پیغمبر (کے بھیجنے) سے پیشتر کسی عذاب سے ہلاک کردیتے تو وہ کہتے کہ اے ہمارے پروردگار تو نے ہماری طرف کوئی پیغمبر کیوں نہ بھیجا کہ ہم ذلیل اور رسوا ہونے سے پہلے تیرے کلام (واحکام) کی پیروی کرتے
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
132آیت

ترجمہ — طہ 132

سورہ طہ آیت 132 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اپنے گھر والوں کو نماز کا حکم کرو اور…

سورہ آیت 132/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 130–134. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں