Сураи Та Ха Оят 132 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касони худро ба намоз фармон деҳ ва худ дар он…

Та Ха · 132/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ ۝١٣٢

🔤 Transliteration

Waamur ahlaka bis Salaati wastabir `alaihaa la nas`aluka rizqaa; nahnu narzuquk; wal `aaqibatu littaqwaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Касони худро ба намоз фармон деҳ ва худ дар он кор босабр бош. Аз ту рӯзӣ намехоҳем. Мо ба ту рӯзӣ медиҳем. Ва оқибати нек аз они парҳезгорон аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

وَأْمُرْ: фармон деҳ, амр кун.
أَهْلَكَ: хонаводаи ту, аҳли байти ту.
وَاصْطَبِرْ: сабр кун, пойдор бош, худро ба сабр водор кун.
رِزْقًا: ризқ, рӯзӣ, неъмате, ки барои зиндагӣ лозим аст.
الْعَاقِبَةُ: оқибат, анҷом, натиҷаи ниҳоӣ.
لِلتَّقْوَىٰ: барои аҳли тақво, яъне барои парҳезгорон.

Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) фармон медиҳад, ки хонаводаи худро ба намоз фармон диҳад ва худаш низ онро бо сабру пойдорӣ адо кунад. Намоз бузургтарин ибодат аст ва бояд дар хона низ фармон ба он дода шавад, то фарзандони хонавода ба ин ибодат одат кунанд ва онро тарк нанамоянд. Сипас Худованд мефармояд, ки Мо аз ту ризқу рӯзӣ намехоҳем ва туро барои таъмини ризқи худ ё дигарон вазифадор намекунем; балки Мо худамон ризқи туро медиҳем ва кафолат мекунем. Дар охир мефармояд, ки оқибати нек ва натиҷаи писандида дар дунё ва охират аз они аҳли тақвост — касоне, ки аз Худо метарсанд, амрҳои Ӯро иҷро мекунанд ва аз манъҳои Ӯ дурӣ меҷӯянд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки масъулияти сарвари хонавода танҳо таъмини ризқи моддӣ нест, балки пеш аз ҳама даъвати хонавода ба ибодат ва намоз аст.
Намоз бояд бо сабру устуворӣ адо шавад, на бо танбалӣ ва бепарвоӣ; сабр дар намоз сабаби наздикии бештар ба Худо мегардад.
Худованд ризқро кафолат додааст; банда бояд ҳамаи ҳамму ғами худро ба ибодат ва тақво равона кунад, на танҳо ба фикри рӯзӣ.
Оқибати нек ва пирӯзӣ дар дунё ва охират ба тақво вобаста аст, на ба молу сарват.
Ин оят ба мусулмонон умед мебахшад, ки агар намозро барпо доранд ва тақво пеша кунанд, Худованд ризқи онҳоро таъмин мекунад ва анҷоми кори онҳо нек хоҳад буд.

📜 Оят 130-134 — Сураи Та Ха

130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ

Барои он чӣ мегӯянд, бо сабр бош ва Парвардигоратро пеш аз тулӯъи хуршед ва пеш аз ғуруби он ба покӣ ва ҳамд ёд кун. Ва дар соъати шаб ва аввалу охири рӯз тасбеҳ гӯй. Шояд хушнуд гардӣ.

131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

Агар занону мардоне аз онҳоро аз як зиндагии хуш баҳраманд сохтаем, ту ба онҳо манигар. Ин барои он аст, ки имтиҳонашон кунем. Ризқи Парвардигорат беҳтару пойдортар аст!

132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ

133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ

Ва гуфтанд: «Чаро муъҷизае аз Парвардигораш барои мо намеоварад?» Оё далелҳои равшане, ки дар сахифаҳои пешин омада, ба онҳо нарасидааст?

134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ

Агар пеш аз омадани Паёмбаре азобашон мекардем, мегуфтанд: «Эй Парвардигори мо, чаро расуле бар мо нафиристодӣ то пеш аз он ки ба хориву расвоӣ афтем, аз оёти ту пайравӣ кунем?»

← Оят 131 📖 Та Ха Оят 133 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

132Оят

Тарҷума — Та Ха 132

Сураи Та Ха Оят 132 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касони худро ба намоз фармон деҳ ва худ дар он…

Сураи Оят 132/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 130–134. Ба Тоҷикӣ: Русский.