Taha · 132/135
Traduzione Traslitterazione — Sura Taha
وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ ۝١٣٢
Waamur ahlaka bis Salaati wastabir `alaihaa la nas`aluka rizqaa; nahnu narzuquk; wal `aaqibatu littaqwaa
📖 In Italiano
Comanda la preghiera alla tua gente e assiduamente assolvila. Non ti chiediamo alcun nutrimento: siamo Noi a nutrirti! Il felice esito è nel timore di Allah.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Ahlaka: i tuoi familiari, la tua famiglia.
  • Ustabir: sii paziente e perseverante, con costanza e fermezza.
  • Al-'Aqibah: l'esito finale, il risultato ultimo.
  • At-Taqwa: il timore di Allah, l'obbedienza ai Suoi comandi e l'allontanamento dai Suoi divieti.

Tafsir (Interpretazione):

O Profeta, ordina alla tua famiglia e ai tuoi cari di adempiere alla preghiera, e sii tu stesso paziente e costante nell'eseguirla, con dedizione e continuità. La preghiera è il legame che unisce il servo al suo Signore, ed è la luce che illumina il cuore e purifica l'anima. Non ti chiediamo provviste o beni materiali, né per te né per i tuoi cari: siamo Noi a provvedere al tuo sostentamento e a quello di tutti. Non preoccuparti del futuro, perché la provvidenza è nelle Mani di Allah, e la Sua generosità non ha limiti. L'esito lodevole e il successo finale, sia in questa vita che nell'Aldilà, appartengono a coloro che temono Allah, che osservano i Suoi comandamenti e si astengono da ciò che ha proibito. La vera vittoria non è nell'accumulare beni, ma nella rettitudine e nella devozione.

Messaggio per il lettore:

Questa nobile guida divina ci insegna che la preghiera è il fondamento della vita familiare e il mezzo per costruire una società virtuosa. Quando una famiglia si riunisce attorno alla preghiera, si riempie di misericordia e benedizione. Allah non ci ha chiesto di portare il peso del sostentamento, ma ci ha promesso che Lui stesso se ne occupa: a noi spetta solo l'impegno nell'adorazione e nella rettitudine. Che meravigliosa promessa! Se ci affidiamo ad Allah e perseveriamo nella preghiera, troveremo la pace interiore e il successo in ogni nostra impresa. La pietà è la chiave che apre le porte del bene e allontana ogni difficoltà. Affrettiamoci, quindi, a stabilire la preghiera nelle nostre case e nei nostri cuori, e saremo tra coloro che erediteranno il Paradiso e la soddisfazione di Allah.



📜 Versetto 130-134 — Sura Taha

130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
Sopporta dunque con pazienza quello che dicono, glorifica e loda il tuo Signore prima del levarsi del sole e prima che tramonti. GlorificaLo durante la notte e agli estremi del giorno, così che tu possa essere soddisfatto.
131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Non volgere lo sguardo ai beni effimeri che abbiamo concesso ad alcuni di loro, per metterli alla prova. Il compenso del tuo Signore è certamente migliore e più duraturo!
132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
Comanda la preghiera alla tua gente e assiduamente assolvila. Non ti chiediamo alcun nutrimento: siamo Noi a nutrirti! Il felice esito è nel timore di Allah.
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Dicono: “Perché mai non ci porta un segno da parte del suo Signore?”. Non è forse giunta a loro la Prova che era [annunciata] nelle antiche scritture?
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
Se per castigo li avessimo fatti perire prima della sua venuta, avrebbero certamente detto: “O Signor nostro, perché non ci hai inviato un messaggero? Avremmo seguìto i Tuoi segni, prima di essere umiliati e coperti di abominio”.
TahaIndice del Corano
135Versetto
MeccanaRevelation
132Versetto

Traduzione — Taha 132

Sura Taha Versetto 132 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Comanda la preghiera alla tua gente e assiduamente assolvila. Non…

Sura Versetto 132/135 — Sura Taha طه (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Taha Ascoltare, Sura Taha Traduzione, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Versetto 130–134. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche