Taha · 132/135
Traducción Transliteración — Taha
وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ ۝١٣٢
Waamur ahlaka bis Salaati wastabir `alaihaa la nas`aluka rizqaa; nahnu narzuquk; wal `aaqibatu littaqwaa
📖 En Español
Ordena a tu gente el salat y persevera en él. No te pedimos sustento, Nosotros te sustentamos. Y el buen fin pertenece al temor (de Allah).
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • اصْطَبِرْ: Ten paciencia firme y perseverancia constante.
  • الْعَاقِبَةُ: El resultado final y el desenlace bueno.
  • التَّقْوَى: El temor reverente a Dios, cumpliendo Sus mandatos y evitando Sus prohibiciones.

Interpretación de la aleya:

Dios ordena a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) que ordene a su familia y a su gente el cumplimiento de la oración, y que sea constante y paciente en ella, tanto él como ellos. La oración es el pilar de la religión y el vínculo que conecta al siervo con su Señor.

Luego Dios le asegura que no le pide que busque el sustento material ni para sí mismo ni para otros, pues Él es Quien se encarga de proveer el sustento de todas Sus criaturas. El ser humano debe preocuparse por lo que le beneficia en su vida eterna, mientras que el sustento está garantizado por Dios.

Finalmente, Dios establece que el buen final y el resultado digno de elogio, tanto en esta vida como en la otra, pertenecen a quienes Le temen y Le obedecen, pues la piedad es la llave de la felicidad y la salvación.


Beneficios y enseñanzas extraídas:

  1. La oración es el primer mandato que debe inculcarse en el hogar, pues es la base de la educación espiritual de la familia.
  2. El musulmán debe ser constante y paciente en la oración, no abandonarla por pereza ni por las ocupaciones de la vida.
  3. Dios garantiza el sustento de Sus siervos; por tanto, el creyente no debe angustiarse por el dinero, sino centrarse en la obediencia y el cumplimiento de los deberes religiosos.
  4. La verdadera victoria y el éxito final pertenecen a los piadosos, no a quienes acumulan riquezas ni a los poderosos de este mundo.
  5. El hogar musulmán debe ser un lugar donde se practique la oración y se eduque a los hijos en ella, pues es la herencia más valiosa que los padres pueden dejar a sus descendientes.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 130-134 — Taha

130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
Ten pues paciencia con lo que dicen y glorifica a tu Señor con la alabanza que Le es debida antes de la salida del sol y antes de su ocaso, así como en parte de las horas de la noche.Y en los (dos) extremos de la claridad diurna gloríficalo también, tal vez quedes satisfecho.
131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Y no dirijas tu mirada hacia los placeres que hemos dado a algunos de ellos como flor de la vida de este mundo para ponerlos a prueba.Y la provisión de tu Señor es mejor y más duradera.
132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
Ordena a tu gente el salat y persevera en él. No te pedimos sustento, Nosotros te sustentamos. Y el buen fin pertenece al temor (de Allah).
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Y dicen: Cómo es que no nos trae un signo de su Señor? Acaso no les llegó la evidencia de las primeras escrituras?
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
Si les hubiésemos destruido por medio de un castigo antes de su venida, habrían dicho: Señor nuestro! Por qué no enviaste algún mensajero de manera que hubiéramos podido seguir Tus signos antes de haber caído en la humillación y en la vergüenza?
TahaÍndice del Corán
135Versículo
MecanaRevelation
132Versículo

Traducción — Taha 132

Sura Taha Versículo 132 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Ordena a tu gente el salat y persevera en él.…

Sura Versículo 132/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 130–134. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras