Та Ха сүрәсе Аять 132 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м! Өй әһлеңне вә өммәтеңне намаз укырга боер,…

Та Ха · 132/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ ۝١٣٢

🔤 Transliteration

Waamur ahlaka bis Salaati wastabir `alaihaa la nas`aluka rizqaa; nahnu narzuquk; wal `aaqibatu littaqwaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Мухәммәд г-м! Өй әһлеңне вә өммәтеңне намаз укырга боер, ярлы булсаң да намаз уку, намазга өйрәтү һәм намазга боеру мәшәкатьләренә сабыр ит, Без синнән ризык сорамыйбыз, бәлки Без сине үзебез ризыкландырабыз, бит эшнең ахырдагы уңышы вә шатлыгы тәкъва кешеләр өчендер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әһләкә – гаиләң, өй халкың.
әс-сәләт – намаз.
вас-табир – сабыр ит, чыдамлылык күрсәт.
әл-гақыйбә – ахыргы нәтиҗә, ахирәттәге һәм дөньядагы мактаулы ахыр.
әт-тәкъва – Аллаһудан курку, Аның боерыкларын үтәү һәм тыелганнарыннан читләшү.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син үзеңнең гаиләңне, өй халкыңны намазга өндә, аларны намаз укырга куш. Үзең дә намазны даими һәм түземлек белән үтә. Намазны калдырмаска, аның вакытларын сакларга һәм аны тәмам итеп, ихлас күңелдән башкарырга тырыш. Без синнән мал-мөлкәт, ризык сорамыйбыз. Синең бурычың – кешеләрне Исламга өндәү, ә ризык бирү – Безнең эшебез. Без сине дә, синең гаиләңне дә, бөтен мәхлукатны да ризыкландырабыз. Шуңа күрә син ризык турында кайгыртмыйча, Аллаһуга гыйбадәт кылуга һәм Аның боерыкларын үтәүгә бөтен көчеңне куй. Дөньяда да, ахирәттә дә мактаулы ахыр – тәкъвалыларга, ягъни Аллаһудан куркып, Аның боерыкларын үтәп, тыелганнарыннан читләшкән кешеләргә булачак. Алар өчен җәннәт һәм Аллаһуның ризалыгы хәзерләнгән.

Аятьтән алынган файдалар:

Намаз – һәр мөселманның да, аеруча гаилә башлыгының үз гаиләсенә карата иң мөһим йөкләмәсе. Гаиләне намазга өндәү – ата-ананың балалары алдындагы изге бурычы.
Намазга сабыр итү – аның кыенлыкларына түзү, аны даими үтәү – мөэминнең иманын ныгыта һәм аны бозык эшләрдән, гөнаһлардан саклый.
Ризык турында борчылу – кешенең йөрәген Аллаһудан аера. Безгә ризыкны Аллаһ үзе бирәчәк, шуңа күрә безнең төп игътибарыбыз – Аллаһуга гыйбадәт кылу һәм Аның ризалыгын эзләү булырга тиеш.
Чын уңыш һәм бәхет – мал-мөлкәттә, дәрәҗәдә түгел, ә тәкъвада, ягъни Аллаһудан куркуда һәм Аңа итагать итүдә. Тәкъвалы кешеләр өчен дөньяда да, ахирәттә дә яхшы нәтиҗә хәзерләнгән.

📜 Аять 130-134 — Та Ха сүрәсе

130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ

Кәферләрнең яман сүзләренә вә золымнарына сабыр ит һәм Раббыңны мактап тәсбихләр әйтеп намаз укыгыл кояш чыгудан элек, вә кояш баюдан элек вә кичке сәгатьләрдә, ягъни ахшам, йәстү намазларын укыгыл, вә көн тарафында, таң һәм өйлә намазларын укыгыл, шаять Аллаһудан разый булырсың.

131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

Без кәферләрне файдаландырган дөнья байлыгына күзләреңне сузма, ул байлык дөнья тереклегенең зиннәте, аларга ул байлыкны сынар өчен бирәбез, шөкер итмәсәләр ґәзаб кылыр өчен. Раббыңның сиңа хәзерләгән ризыклары хәерлерәк һәм мәңгелегрәк.

132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ

133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ

Мөшрикләр әйттеләр: "Мухәммәд г-м үзенең пәйгамбәрлегенә дәлаләт итә торган берәр могҗиза күрсәтсә, ни булыр иде". Әйә аларга әүвәлге китапларда ачык аятьләр вә могҗизаләр килмәдеме?

134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ

Әгәр кәферләрне Коръән иңмәс борын ґәзаб белән һәлак иткән булсак, ул вакытта әйтер иделәр: "Ий Раббыбыз әгәр безгә пәйгамбәр җибәргән булсаң, үлеп хурлыкка вә түбәнлеккә ирешмәс борын, әлбәттә, Синең аятьләреңә ияргән булыр идек".

← Аять 131 📖 Та Ха Аять 133 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

132Аять

Тәрҗемә — Та Ха 132

Та Ха сүрәсе Аять 132 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м! Өй әһлеңне вә өммәтеңне намаз укырга боер,…

Сүрәсе Аять 132/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 130–134. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3