Ta-Ha · 132/135
Tərcümə Transliterasiya — Ta-Ha surəsi
وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ ۝١٣٢
Waamur ahlaka bis Salaati wastabir `alaihaa la nas`aluka rizqaa; nahnu narzuquk; wal `aaqibatu littaqwaa
📖 Azərbaycan dilində
Ailənə namaz qılmağı əmr et, özün də onu səbirlə yerinə yetir. Biz səndən ruzi istəmirik, əksinə sənə ruzi verən Bizik. Gözəl aqibət təqvaya bağlıdır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • əhl – ailə, ev əhli.
  • əmr et – əmr et, buyur.
  • istə (əs-təbir) – səbir et, dözümlü ol.
  • rəzq – ruzi, qida, dolanışıq.
  • aqibət – son, nəticə.
  • təqva – Allahdan qorxma, Onun əmrlərinə əməl edib qadağalarından çəkinmə.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Allah sənə əmr edir ki, öz ailənə və yaxınlarına namaz qılmağı əmr edəsən və özün də bu ibadətdə səbirli və davamlı olasan. Namaz dinin dirəyidir, insanı pis əməllərdən və günahlardan çəkindirir. Bu əmr yalnız sənə deyil, ümmətinə də aiddir – hər bir mömin öz ailəsinə namazı əmr etməli və onları bu müqəddəs ibadətə təşviq etməlidir.

Allah səndən ruzi istəmir – nə özün üçün, nə də ailən üçün. Çünki bütün məxluqatın ruzisi Onun əlindədir. O, sənə və sənin ailənə ruzi verəcəyini vəd edir. Sənin vəzifən yalnız ibadət və Ona itaətdir. Bu, böyük bir təsəllidir – insan öz dolanışığı üçün narahat olmamalı, ancaq Allahın əmrlərini yerinə yetirməyə çalışmalıdır.

Unutma ki, gözəl aqibət, uğurlu sonluq və Cənnət yalnız təqva sahiblərinə məxsusdur – yəni Allahdan qorxan, Onun əmrlərinə əməl edən və qadağalarından çəkinənlərdir. Dünyada da, axirətdə də ən xoşbəxt insanlar məhz təqva sahibləridir. Odur ki, namaza davam et və ailəni də bu xeyirli işə təşviq et. Çünki namaz insanı hər cür çirkin əməldən və pis işlərdən uzaqlaşdırır, qəlbi nurlandırır və insanı Allaha yaxınlaşdırır. Bu, həm dünya həyatında, həm də axirətdə nicat yoludur.



📜 Ayə 130-134 — Ta-Ha surəsi

130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
Onların dediklərinə səbir et. Günəş doğmamışdan və batmamışdan əvvəl Rəbbini həmd-səna ilə təriflə, gecənin bəzi saatlarında və gündüzün iki başında Ona təriflər de ki, bəlkə razı qalasan.
131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Kafirlərdən bəzisini sınamaq üçün onlara dünya həyatının bərbəzəyi kimi verdiyimiz şeylərə gözünü dikmə. Rəbbinin ruzisi daha xeyirli və daha davamlıdır.
132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
Ailənə namaz qılmağı əmr et, özün də onu səbirlə yerinə yetir. Biz səndən ruzi istəmirik, əksinə sənə ruzi verən Bizik. Gözəl aqibət təqvaya bağlıdır.
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Kafirlər: “Nə üçün o, Rəbbindən bizə bir dəlil gətirmir?”– dedilər. Məgər onlara əvvəlki səhifələrdə olanların açıq-aydın dəlili çatmadımı?
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
Əgər Biz onları bundan əvvəl (Muhəmməd peyğəmbər və Quran gəlməzdən öncə) əzabla məhv etsəydik, deyərdilər: “Ey Rəbbimiz! Nə üçün bizə bir peyğəmbər göndərmədin ki, biz də zəlil və rüsvay olmazdan əvvəl Sənin ayələrinə tabe olaq?”
Ta-HaQuran İndeksi
135Ayə
MəkkəRevelation
132Ayə

Tərcümə — Ta-Ha 132

Ta-Ha surəsi Ayə 132 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ailənə namaz qılmağı əmr et, özün də onu səbirlə yerinə…

Surə Ayə 132/135 — Ta-Ha surəsi طه (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ta-Ha surəsi Dinlə, Ta-Ha surəsi Tərcümə, Ta-Ha surəsi mp3, Ta-Ha surəsi pdf. Ayə 130–134. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers