ター・ハー · 132/135
翻訳 ローマ字 — スーラ ター・ハー
وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ ۝١٣٢
Waamur ahlaka bis Salaati wastabir `alaihaa la nas`aluka rizqaa; nahnu narzuquk; wal `aaqibatu littaqwaa
📖 日本語意味
またあなたの家族に礼拝を命じ,そして(あなたも),それを耐えなさい。われはあなたに御恵みを求めない。あなたがたに恵みを与えるのはわれである。善果は主を畏れる者の上にある。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • أَهْلَكَ:あなたの家族、家の人々。
  • اصْطَبِرْ:しっかりと耐え忍び、粘り強く続けること。
  • الْعَاقِبَةُ:最終的な結果、良い結末。
  • التَّقْوَى:神を畏れ、その命令に従い、禁じられたことを避けること。

解説:

預言者よ、あなたの家族に対して礼拝(サラート)を守るよう命じなさい。そしてあなた自身も、その礼拝の遂行において忍耐強くありなさい。礼拝には困難や煩わしさが伴うかもしれないが、それに耐え、粘り強く続けなさい。

われわれ(アッラー)はあなたに糧(リズク)を求めてはいない。あなたやあなたの家族の生計のためにお金や糧を稼ぐことを、われわれがあなたに課しているのではない。われわれこそが、あなたとあなたの家族に糧を与えるのである。だから、糧を得ることへの心配から解放され、礼拝という最も重要な務めに専念しなさい。

そして、この世と来世における称賛されるべき最終的な結果(良い結末)は、神を畏れる者たち(タクワーの持ち主)のものである。彼らはアッラーの命令に従い、禁じられたことを避けることで、現世での平安と来世での永遠の幸福を勝ち取るのである。

この節から得られる教訓と恵み:

  1. 家族を導く責任:イスラームでは、人は自分自身の信仰実践だけでなく、家族に対しても善を命じ、礼拝を勧める責任を負っています。これは家庭をイスラームの教えに基づいて築くことの重要性を示しています。
  2. 礼拝における忍耐の価値:礼拝は時に困難を伴いますが、それに忍耐強く取り組むことが求められます。忍耐と継続こそが、信仰を深める鍵です。
  3. アッラーへの信頼:私たちの糧はアッラーが保証してくださいます。この確信があれば、生活の心配に追われることなく、心を落ち着けて信仰に専念できます。これは私たちに、アッラーへの完全な信頼(タワックル)を教えてくれます。
  4. 敬虔さがもたらす勝利:最終的な成功と良い結末は、富や地位にあるのではなく、神への畏れと敬虔さにあるという真理を教えています。これは、目先の利益に惑わされず、永遠の成功を目指すよう私たちを導きます。
  5. 礼拝の恵み:礼拝は単なる儀式ではなく、醜悪な行いや悪事を防ぐ力を持つものです。礼拝を守ることで、心が清められ、人生が正しい方向へ導かれます。


📜 節 130-134 — スーラ ター・ハー

130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
だからかれらの言うことを忍び,太陽が上がる前,またそれが沈む前に,あなたの主の栄光を讃えなさい。なお夜の一時も,また昼の両端にも讃えなさい。必ずあなたがたは満たされるであろう。
131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
またわれが,かれらのある部類の者に与えたこの世の生活の栄華に,あなたの目を見張ってはならない。われは,それによってかれらを試みた。あなたの主の賜物こそ至上でまた永続する。
132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
またあなたの家族に礼拝を命じ,そして(あなたも),それを耐えなさい。われはあなたに御恵みを求めない。あなたがたに恵みを与えるのはわれである。善果は主を畏れる者の上にある。
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
またかれらは,「何故かれは,わたしたちに主から一つの印をも(湾?)さないのですか。」と言う。以前の諸啓典にある明証が,かれらに下っているではないか。
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
われがもしこれ以前にかれらを処罰して,滅ぼしていたならば,かれらは必ず,「主よ,何故あなたは,わたしたちに使徒を遣わされなかったのですか。そうすればわたしたちは,卑しまれ屈辱を被る前に,あなたの印に従ったでしょうに。」と言ったであろう。
ター・ハークルアーン目次
135
MeccanRevelation
132

翻訳 — ター・ハー 132

スーラ ター・ハー 節 132 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またあなたの家族に礼拝を命じ,そして(あなたも),それを耐えなさい。われはあなたに御恵みを求めない。あなたがたに恵みを与えるのはわれである。善果は主を畏れる者の上にある。

スーラ 節 132/135 — スーラ ター・ハー طه (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ター・ハー 聴く, スーラ ター・ハー 翻訳, スーラ ター・ハー mp3, スーラ ター・ハー pdf. 節 130–134. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers