தாஹா · 21/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ ۝٢١
Qaala khuzhaa wa laa ta khaf sanu`eeduhaa seeratahal oolaa
📖 தமிழில்
(இறைவன்) கூறினான்: "அதைப் பிடியும், பயப்படாதீர்; உடனே நாம் அதை அதன் பழைய நிலைக்கே மீட்டுவோம்."

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • خُذْهَا: அதை (கழியை) எடுத்துக்கொள்.
  • وَلَا تَخَفْ: பயப்படாதே.
  • سَنُعِيدُهَا: நாங்கள் அதை மீண்டும் ஆக்குவோம்.
  • سِيرَتَهَا الْأُولَى: அதன் முந்தைய நிலைக்கு (அதாவது, கழியாக மாற்றுவோம்).

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தன் தூதர் மூசா (அலை) அவர்களிடம் கூறினான்: "அந்தப் பாம்பாக மாறிய கழியைப் பிடித்துக்கொள், அதைக் கண்டு பயப்படாதே. நாம் அதை அதன் முந்தைய நிலைக்கே மீண்டும் கொண்டு வருவோம் — அதாவது, அது முன்பு இருந்ததைப் போலவே ஒரு கழியாக மாற்றிவிடுவோம்." இது மூசா (அலை) அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் வல்லமையைக் காட்டுவதற்காகவும், அவர்களின் உள்ளத்தில் தைரியத்தை ஏற்படுத்துவதற்காகவும் நிகழ்ந்தது. ஏனெனில், ஃபிர்அவ்னிடம் சென்று உண்மையை எடுத்துரைக்கும்போது இந்த அற்புதம் அவர்களுக்கு ஆதாரமாக இருக்கும். மூசா (அலை) அவர்கள் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து அந்தப் பாம்பைப் பிடித்தபோது, அது அல்லாஹ்வின் சக்தியால் உடனே கழியாக மாறிவிட்டது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு முழுமையாகக் கீழ்ப்படிவது அவசியம் — மூசா (அலை) அவர்கள் பயந்தபோதிலும், அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்தார்கள்.
  2. அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு உதவி செய்வதாக வாக்களித்தால், அது நிச்சயம் நிறைவேறும்; அவனுடைய வாக்குறுதியில் எந்த மாற்றமும் இல்லை.
  3. அல்லாஹ்வின் அற்புதங்கள் அவனுடைய வல்லமையை நிரூபிக்கின்றன — ஒரே பொருள் அவனுடைய கட்டளையால் பாம்பாகவும், மீண்டும் கழியாகவும் மாறுகிறது.
  4. பயத்தை அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதன் மூலம் போக்கிக்கொள்ளலாம்; அல்லாஹ்வின் உதவி இருந்தால் எந்த ஆபத்தும் நம்மை அண்டாது.
  5. இந்த நிகழ்வு மூசா (அலை) அவர்களுக்கு ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லும் பணிக்கான தயாரிப்பாக இருந்தது — அல்லாஹ் தன் தூதர்களை அவர்களின் பணிக்கு முன் தேவையான ஆதாரங்களுடன் தயார்படுத்துகிறான்.


📜 வசனம் 19-23 — சூரா தாஹா

19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
அதற்கு (இறைவன்) "மூஸாவே! அதை நீர் கீழே எறியும்" என்றான்.
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
அவ்வாறே அவர் அதனைக் கீழே எறிந்தார், அப்போது அது ஊர்ந்து செல்லும் ஒரு பாம்பாயிற்று.
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
(இறைவன்) கூறினான்: "அதைப் பிடியும், பயப்படாதீர்; உடனே நாம் அதை அதன் பழைய நிலைக்கே மீட்டுவோம்."
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
"இன்னும், உம் கையை உம் விலாப்புறமாக புகுத்தி (வெளியில்) எடும், அது ஒளி மிக்கதாய் மாசற்ற வெண்மையாக வெளிவரும், இது மற்றோர் அத்தாட்சியாகும்.
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
"(இவ்வாறு) நம்முடைய பெரிய அத்தாட்சிகளிலிருந்து (சிலவற்றை) உமக்குக் காண்பிக்கிறோம்.
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
21வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 21

சூரா தாஹா வசனம் 21 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (இறைவன்) கூறினான்: "அதைப் பிடியும், பயப்படாதீர்; உடனே நாம் அதை அதன் பழைய…

சூரா வசனம் 21/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 19–23. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers