Taha · 38/135
Terjemah Transliterasi — Taha
إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ ۝٣٨
Iz awhainaaa ilaaa ummika maa yoohaaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
yaitu ketika Kami mengilhamkan kepada ibumu suatu yang diilhamkan,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • أَوْحَيْنَا (Kami mewahyukan): Maksudnya di sini adalah ilham dari Allah ke dalam hati ibu Nabi Musa, bukan wahyu kenabian.
  • مَا يُوحَى (apa yang diwahyukan): Yakni ilham dan petunjuk khusus dari Allah tentang perkara yang akan menyelamatkan Nabi Musa.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, ingatlah ketika Kami memberikan ilham dan petunjuk kepada ibumu, yaitu apa yang telah Kami ilhamkan kepadanya. Saat itu, ibumu mendapat bisikan halus dari Allah ke dalam hatinya untuk menyusukanmu, lalu menaruhmu ke dalam sebuah peti, dan menghanyutkannya ke sungai Nil. Ini adalah bentuk penjagaan Allah yang sangat halus dan agung, di mana Allah menyelamatkan hamba-Nya yang shaleh dari tipu daya musuh yang kejam, yaitu Fir'aun yang saat itu membantai bayi laki-laki Bani Israil.

Ilham ini bukanlah wahyu kenabian, melainkan ilham yang Allah berikan kepada hamba-hamba-Nya yang dikehendaki, sebagai bentuk pertolongan dan kasih sayang-Nya. Ini menunjukkan bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan Dia mampu menyelamatkan hamba-Nya dari keadaan yang paling sulit sekalipun dengan cara yang tidak pernah terduga oleh akal manusia.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana Allah menjaga hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Ibu Nabi Musa hanyalah seorang wanita biasa, namun ketika Allah menghendaki keselamatan, Dia memberikan ilham dan petunjuk yang luar biasa. Ini mengajarkan kita bahwa pertolongan Allah itu nyata dan dekat, selama kita berserah diri dan yakin kepada-Nya.

Jangan pernah merasa lemah atau takut menghadapi musuh-musuh Islam, karena Allah bersama orang-orang yang bertakwa. Jika Allah mampu menyelamatkan bayi yang tak berdaya dari kejaran Fir'aun yang kejam, maka Allah juga mampu menyelamatkan kita dari segala kesulitan dan tipu daya musuh-musuh-Nya. Maka perbanyaklah doa dan tawakal, serta yakinlah bahwa Allah tidak akan pernah meninggalkan hamba-Nya yang beriman dan beramal shaleh.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 36-40 — Taha

36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
Allah berfirman: "Sesungguhnya telah diperkenankan permintaanmu, hai Musa".
37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
Dan sesungguhnya Kami telah memberi nikmat kepadamu pada kali yang lain,
38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
yaitu ketika Kami mengilhamkan kepada ibumu suatu yang diilhamkan,
39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
Yaitu: "Letakkanlah ia (Musa) didalam peti, kemudian lemparkanlah ia ke sungai (Nil), maka pasti sungai itu membawanya ke tepi, supaya diambil oleh (Fir'aun) musuh-Ku dan musuhnya. Dan Aku telah melimpahkan kepadamu kasih sayang yang datang dari-Ku; dan supaya kamu diasuh di bawah pengawasan-Ku,
40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ
(yaitu) ketika saudaramu yang perempuan berjalan, lalu ia berkata kepada (keluarga Fir'aun): "Bolehkah saya menunjukkan kepadamu orang yang akan memeliharanya?" Maka Kami mengembalikanmu kepada ibumu, agar senang hatinya dan tidak berduka cita. Dan kamu pernah membunuh seorang manusia, lalu Kami selamatkan kamu dari kesusahan dan Kami telah mencobamu dengan beberapa cobaan; maka kamu tinggal beberapa tahun diantara penduduk Madyan, kemudian kamu datang menurut waktu yang ditetapkan hai Musa,
TahaIndeks Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
38Ayat

Terjemah — Taha 38

Surat Taha Ayat 38 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : yaitu ketika Kami mengilhamkan kepada ibumu suatu yang diilhamkan,

Surat Ayat 38/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 36–40. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu