Taa-Haa · 38/135
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Taa-Haa
إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ ۝٣٨
Iz awhainaaa ilaaa ummika maa yoohaaa
📖 Af-Soomaali
markaan u waxyoonay Hooyadaa (ku ilhaamay) wixii lagu ilhaameeye.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • أَوْحَيْنَا: Waxaan ku ilhaamaynay, waxaan ku waxyoonay.
  • أُمِّكَ: Hooyadaa (hooyadii Nabi Muuse C.S.).
  • مَا يُوحَى: Waxa la ilhaamay, oo ah ilhaam gaar ah oo xikmad iyo naxariis ku jirto.

Tafsiirka:

Waxay ahayd waqti uu Eebbe ku ilhaamay hooyadii Nebi Muuse (CS) waxa loo ilhaamey, ka dib markii uu dhalatay Muuse oo ay ka cabsatay in Fircoon uu dilo wiilasha reer Banii Israa'iil. Ilhaamkaas waxa uu ahaa in ay ku tuso habka badbaadada: in ay Muuse ku ridto sanduuq, markaas ay ku tuurto Webiga Niil, isla markaana ay isku halleyso Eebbe. Eebbe wuxuu u xaqiijiyay in uu sanduuqa gaadhsiiyo doono meel ammaan ah, isla markaana uu ka ilaalin doono cadawgiisa iyo cadawga Muuse, ka dibna uu ku soo celin doono hooyadiis si ay ugu farxdo oo ugu qalbiga xasilo.

Ilhaamkani wuxuu ahaa wax ka baxsan caadada, wuxuuna muujinayay sida Eebbe u ilaaliyo ambiyadiisa, isagoo si gaar ah u xushmeynayo hooyadii Muuse, iyada oo aan ahayn Nebi, laakiin Eebbe ku ilhaamey waxa ku habboon xaaladdaas. Tani waxay caddaynaysaa in ilhaamku uu ahaan karo mid ku yimaado dadka aan nabiyada ahayn, sida hooyadii Muuse, haddii ay tahay doonista Eebbe.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Kalsoonida Eebbe: Aayaddu waxay ina baraysaa in aan isku halleyno Eebbe marka ay cidhiidhiga noo soo food leexiyaan, sida hooyadii Muuse oo isku halleysay Eebbe markay tuuray wiilkeeda badda.
  2. Ilaalinta Eebbe: Waxay ina xaqiijinaysaa in Eebbe uu ilaaliyo kuwa isaga tala saarta, isagoo u furayn waddooyin aan la filayn.
  3. Qadarka Eebbe: Waxay ina tusaysaa in amarrada Eebbe ay ka sarreeyaan sababaha caadiga ah, isagoo wax walba ku maamula xikmaddiisa.
  4. Naxariista Eebbe: Waxay ina baraysaa in Eebbe uu naxariisto addoomadiisa, isagoo siinaya cawin iyo badbaado xilliyada ugu adag.
  5. Dhiirigelinta waalidka: Waxay u tahay dhiirigelin waalidiinta in ay ku barbaariyaan carruurtooda islaamka, oo ay ku kalsoonaadaan Eebbe inuu ilaaliyo, xitaa marka ay xaaladuhu murugmaan.


📜 Aayad 36-40 — Suurah Taa-Haa

36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
Wuxuu yidhi (Eebe) waa lagu siiyey Warsigaagii Muusow.
37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
Waana kugu Mannaysannay Wanaag (ku siinay) korkaaga markale.
38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
markaan u waxyoonay Hooyadaa (ku ilhaamay) wixii lagu ilhaameeye.
39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
ku Tuur Muuse Taabud, kuna tuur Taabuudka Hirka Badda, Hirkuna ha ku rido Xeebta, waxaa qaadan Colkayga iyo Colkiisa (Fircoon), waxaana kugu tuuray Jeceylkeyga korkaaga iyo in lagu barbaariyo Ilaalintayda.
40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ
(waxaan kugu Mannaysanay) markay Socotay Walaashaa oy lahayd maydin tusiyaa Ruux idiin Dhaqaalayn waxaana Kugu eelinay Hooyadaa si ay u qabowdo isheedu, oyna Murugoon, waxaadna Dishay Naf waana kaa korinay walbahaar, waana ku Imtixaanay Imtixaan, waxaadna ku nagaatay Sanooyin Ehelkii Madyan, markaasaad ku timid Qaddar (Eebe) Muusow.
Taa-HaaLiiska Quraan
135Aayad
MakkiRevelation
38Aayad

Tarjumaad — Taa-Haa 38

Suurah Taa-Haa Aayad 38 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : markaan u waxyoonay Hooyadaa (ku ilhaamay) wixii lagu ilhaameeye.

Suurah Aayad 38/135 — Suurah Taa-Haa طه (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Taa-Haa Maqal, Suurah Taa-Haa Tarjumaad, Suurah Taa-Haa mp3, Suurah Taa-Haa pdf. Aayad 36–40. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers