Ta Ha · 38/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ ۝٣٨
Iz awhainaaa ilaaa ummika maa yoohaaa
📖 Në Shqip
kur nënën tënde e frymëzuam me atë, që mund të arrihet vetëm me frymëzim:

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • إِذْ أَوْحَيْنَا: Kur Ne frymëzuam (i dhamë ide, e udhëzuam në mënyrë të fshehtë).
  • إِلَىٰ أُمِّكَ: nënës sate (nënës së Musait).
  • مَا يُوحَىٰ: atë që frymëzohet (domethënë: urdhrin dhe udhëzimin e veçantë).

Tefsiri i Ajetit:

Kjo varg përkujton bamirësinë e madhe të Allahut ndaj Musait a.s. që nga fillimi i jetës së tij. Allahu i drejtohet Musait duke i thënë: "Kur Ne i frymëzuam nënës sate atë që iu frymëzua asaj" – domethënë, i dhamë asaj një udhëzim të fshehtë në zemër, pa e dëgjuar zë e pa parë engjëll, që ta vendoste fëmijën e saj (Musain) në një arkivol dhe ta hidhte në lumë, duke i besuar plotësisht mbrojtjes së Allahut. Kjo ishte një frymëzim i veçantë që e shpëtoi Musain nga mizoria e Faraonit, i cili i vriste djemtë e bijve të Izraelit. Allahu i frymëzoi asaj një plan të jashtëzakonshëm që nuk mund të vinte nga mendja e njeriut, por ishte urtësi hyjnore për ta ruajtur atë fëmijë dhe për ta rritur në pallatin e armikut të tij, në mënyrë që të ishte nën mbrojtjen e Allahut. Ky frymëzim ishte një nga shenjat e kujdesit të veçantë të Allahut për Musain, që ai të rritej nën syrin dhe kujdesin e Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Allahu i madhërishëm kujdeset për robërit e Tij të sinqertë në mënyra që ata as nuk i mendojnë; Ai i frymëzon ata me ide dhe zgjidhje që i shpëtojnë nga vështirësitë.
  2. Besimi i plotë në Allahun dhe bindja ndaj udhëzimit të Tij, edhe kur duket i pamundur, sjell rezultate të mrekullueshme – nëna e Musait e hodhi fëmijën në lumë, por Allahu ia ktheu asaj më të sigurt dhe më të nderuar.
  3. Allahu i përgatit robërit e Tij për misione të mëdha që në fillim të jetës së tyre, duke i ruajtur dhe duke u dhënë atyre forcë e urtësi.
  4. Kjo varg na mëson se çdo vështirësi ka një zgjidhje nga Allahu, dhe se Ai nuk i lë robërit e Tij pa mbështetje, veçanërisht ata që janë të përkushtuar ndaj Tij.


📜 Ajet 36-40 — Surja Ta Ha

36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
(Perëndia) tha: “Të është dhënë ty ajo që kërkove, o Musa!”
37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
Dhe Ne, me të vërtetë, të kemi bërë mirë ty edhe tjetër herë (para kësaj),
38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
kur nënën tënde e frymëzuam me atë, që mund të arrihet vetëm me frymëzim:
39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
“Vendose atë (Musain) në sandëk e hudhe në lum (Nil), lumi e qet atë në breg, e që atë, do ta marr armiku i Im dhe armiku i tij”. Dhe, Unë kam hudhur në ty – dashurinë Time (për me të dashtë ty gjithkush), dhe që të rritesh nën mbikëqyrjen Time.
40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ
Kur shkoi motra jote (në pallatin e Faraonit) e tha: “A doni t’ju tregoj unë juve atë që do të kujdeset për të?” Na, të kthyem ty te nëna jote që të gëzohet ajo dhe të mos pikëllohet më. Dhe ti e mbyte një njeri (pa qëllim), e Ne të shpëtuam ty nga brenga (e dënimit) dhe Ne të sprovuam ty me sprova të shumta. Dhe ti qëndrove me vite të tëra në mesin e banorëve të Medjenit, e pastaj, ti, erdhe, sipas dispozitës së caktuar, o Musa!
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
38Ajet

Përkthim — Ta Ha 38

Surja Ta Ha Ajet 38 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : kur nënën tënde e frymëzuam me atë, që mund të…

Surja Ajet 38/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 36–40. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers