ター・ハー · 37/135
翻訳 ローマ字 — スーラ ター・ハー
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ ۝٣٧
Wa laqad manannaa `alaika marratan ukhraaa
📖 日本語意味
われは,この前にもあなたに恵みを施した。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • 「مَنَنَّا」:私たちは恩恵を施した、恵みを授けた。
  • 「مَرَّةً أُخْرَى」:もう一度、別の機会に。

解釈

この節で、アッラーは預言者ムーサー(モーセ)に対して、「われわれは確かに、あなたに別の機会にも恩恵を授けた」と語りかけています。これは、彼が後に授かる預言者としての使命や、ファラオとの対決における勝利といった大きな恩恵の前に、すでに彼の人生の初期段階でアッラーが特別な保護と慈愛をもって彼を導いていたことを指しています。

具体的には、ムーサーが幼子であった時、ファラオがイスラエルの男児を虐殺していた時代に、アッラーは彼をその危険から救い出し、彼の母親の胸に彼を戻すという奇跡的な配慮を与えました。また、彼がファラオの宮殿で育てられるという、通常では考えられない形での保護も含まれます。つまり、この「もう一度の恩恵」とは、彼が預言者として召命を受ける以前から、アッラーが彼を特別に選び、守り、導いてきたという事実を指しています。

これは、ムーサーが後に受ける大きな使命(預言者としての召命)が、突発的な出来事ではなく、アッラーの永遠の知識と計画に基づくものであり、彼の人生全体がアッラーの慈愛によって包まれていたことを示しています。

得られる教訓と益

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます:

  1. アッラーの恩恵は連続的である:アッラーの恵みは一度きりではなく、私たちの人生の様々な段階で繰り返し訪れます。過去の困難を振り返れば、そこにもアッラーの保護と導きがあったことに気づかされます。
  2. 逆境の中にも恩恵がある:ムーサーが幼少期に直面した危険は、一見すると困難な状況でしたが、その中でアッラーは彼を守り、より大きな計画へと導きました。私たちも、一見不利に見える状況の中に隠されたアッラーの知恵と恩恵を信じるべきです。
  3. 感謝の心を育む:過去のアッラーの恩恵を思い起こすことは、現在の状況に対する感謝の心を強め、将来への希望を与えます。ムーサーがこの言葉を聞いた時、彼の心は確信と安心で満たされたことでしょう。
  4. アッラーの計画の完全性:アッラーは私たちの人生全体を掌握しておられ、その計画は完璧です。私たちが気づかないところでも、アッラーは私たちのために最善を準備してくださっています。この信仰は、イスラームの核心的な教えであり、信者の心に平安をもたらします。


📜 節 35-39 — スーラ ター・ハー

35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
本当にあなたこそ,わたしたちを見守り下される方であります。」
36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
かれは仰せられた。「ムーサーよ,本当にあなたの願いは聞き届けられた。
37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
われは,この前にもあなたに恵みを施した。
38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
その時は,わが意志をあなたの母に伝えた。
39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
『(その子を)箱の中に入れて,川に投げよ。川がかれを岸にうち上げ,われの敵であり,またこの子の敵が拾い上げよう。』そしてあなたの上に,われの愛を注ぎかける。それでわれの目(保護)のもとで育てられることになろう。
ター・ハークルアーン目次
135
MeccanRevelation
37

翻訳 — ター・ハー 37

スーラ ター・ハー 節 37 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われは,この前にもあなたに恵みを施した。

スーラ 節 37/135 — スーラ ター・ハー طه (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ター・ハー 聴く, スーラ ター・ハー 翻訳, スーラ ター・ハー mp3, スーラ ター・ハー pdf. 節 35–39. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers