スーラター・ハー節 37 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われは，この前にもあなたに恵みを施した。

ター・ハー · 37/135

翻訳ローマ字 — ター・ハー

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa laqad manannaa `alaika marratan ukhraaa

📖 翻訳 (日本語意味)

📖 日本語意味

われは，この前にもあなたに恵みを施した。

🌐 Additional reference in 한국어

🎧 聴く

📜 節 35-39 — ター・ハー

35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا

本当にあなたこそ，わたしたちを見守り下される方であります。」

36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ

かれは仰せられた。「ムーサーよ，本当にあなたの願いは聞き届けられた。

37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ

われは，この前にもあなたに恵みを施した。

38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ

その時は，わが意志をあなたの母に伝えた。

39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي

『（その子を）箱の中に入れて，川に投げよ。川がかれを岸にうち上げ，われの敵であり，またこの子の敵が拾い上げよう。』そしてあなたの上に，われの愛を注ぎかける。それでわれの目（保護）のもとで育てられることになろう。

← 節 36 📖 ター・ハー節 38 →

ター・ハークルアーン目次

135節

MeccanRevelation

37節