سوره طہ آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جڏھن تنھنجي ماءُ ڏانھن اُھو الھام ڪيوسون جيڪو الھام ڪرڻو…

طہ · 38/135

ترجمو لکڻ — سوره طہ

إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Iz awhainaaa ilaaa ummika maa yoohaaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جڏھن تنھنجي ماءُ ڏانھن اُھو الھام ڪيوسون جيڪو الھام ڪرڻو ھو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

إِذْ: جڏهن، اُن وقت.
أَوْحَيْنَا: اسان وحي ڪئي، دل ۾ سُجهه/الهام ڏنو.
إِلَىٰ أُمِّكَ: تنهنجي ماءُ ڏانهن (يعني حضرت موسيٰ عليه السلام جي ماءُ).
مَا يُوحَىٰ: اُها شيءِ جيڪا وحي ڪئي وڃي ٿي، يعني اهو الهام جيڪو الله طرفان ڏنو ويو.

2) تفسير:

هي آيت حضرت موسيٰ عليه السلام سان الله تعاليٰ جي انعام ۽ ڪرم جي ياد ڏياري ٿي. الله تعاليٰ فرمايو ته جڏهن اسان تنهنجي ماءُ جي دل ۾ اهو الهام وڌو جيڪو صرف اسان ئي وحي ڪري سگهون ٿا ۽ جيڪو هن جي دل ۾ پيدا ڪيو ويو. اهو الهام هي هو ته پنهنجي پٽ موسيٰ کي ڄمڻ کان پوءِ هڪ صندوق ۾ رکي درياهه نيل ۾ اڇلائي ڇڏي، پوءِ درياهه کيس ڪناري تي پهچائيندو، جتان فرعون کيس کڻندو، ۽ الله تعاليٰ موسيٰ تي پنهنجي طرفان محبت نازل فرمائي ته جيئن هو ماڻهن جي دلين ۾ پيارو ٿي وڃي ۽ الله جي اک ۽ حفاظت ۾ پاليو وڃي. هي الهام هڪ ماءُ جي دل ۾ الله جي خاص رحمت ۽ حڪمت سان پيدا ٿيو، ته جيئن فرعون جي مڪر کان موسيٰ عليه السلام محفوظ رهي ۽ الله جي مقرر ڪيل منصوبي مطابق هن جي پرورش ٿئي. ان ۾ الله جي قدرت ۽ تدبير جي نشاني آهي ته هن ڪيئن هڪ بيوس ماءُ جي دل ۾ اهڙو الهام وڌو جيڪو هن جي پٽ جي زندگي بچائڻ جو ذريعو بڻيو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ۽ سندس خاندان سان خاص رحمت ۽ حفاظت جو معاملو ڪري ٿو.
ماءُ جي دل ۾ پيدا ٿيندڙ سچو الهام به الله جي طرفان هڪ نعمت آهي، جيڪو هن کي صحيح فيصلي ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو.
مشڪل ۽ خطرناڪ حالتن ۾ به الله تي ڀروسو رکڻ ۽ سندس حڪمت تي يقين رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو بهترين تدبير ڪندڙ آهي.
هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله پنهنجي بندن کي اهڙن طريقن سان بچائي ٿو جن جو تصور به انسان جي عقل کان ٻاهر هجي.
قرآن مجيد ۾ الله جي قدرت ۽ رحمت جا اهڙا مثال اسان جي ايمان کي مضبوط ڪن ٿا ۽ اسان کي الله جي وحدانيت ۽ سندس حڪمت تي وڌيڪ يقين ڏيارين ٿا.

📜 آيت 36-40 — سوره طہ

36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ

(الله) چيو ته اي موسىٰ بيشڪ (تولاءِ) تنھنجو سوال قبول ڪيو ويو.

37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ

۽ بيشڪ توتي ھڪ ڀيرو (ٻيو به) احسان ڪيوسون.

38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ

جڏھن تنھنجي ماءُ ڏانھن اُھو الھام ڪيوسون جيڪو الھام ڪرڻو ھو.

39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي

ته اُن نينگر کي صندوق ۾ وِجھ پوءِ اُن کي درياءَ ۾ اُڇل ته درياءُ کيس ڀر ڏانھن اُڇليندو (۽) منھنجو ويري ۽ سندس ويري کيس وٺندو، ۽ پاڻ وٽان توتي پيار وڌم، ۽ (گھريم) ته منھنجي اکين اڳيان پلجن.

40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ

جڏھن تنھنجي ڀيڻ گھمي ٿي تڏھن چيائين ٿي جيڪو ان کي سنڀالي تنھنجو اوھان کي ڏس ڏيان، پوءِ توکي تنھنجي ماءُ ڏانھن موٽايوسون ته اُن جا نيڻ ٺرن ۽ غمگين نه رھي، ۽ ھڪڙو ماڻھو ماريئي پوءِ توکي ڏک کان ڇڏايوسين ۽ توکي پرکڻ طرح پرکيوسون، پوءِ مدين وارن ۾ ڪيترائي ورھ رھين، وري اي موسىٰ تون تقدير (الٰھي) موافق آئين.

→ آيت 37 📖 طہ آيت 39 ←

طہقرآن فهرست

135آيت

MeccanRevelation

38آيت