Сураи Та Ха Оят 38 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он гоҳ, ки бар модарат он чӣ ваҳй карданӣ буд,…

Та Ха · 38/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Iz awhainaaa ilaaa ummika maa yoohaaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Он гоҳ, ки бар модарат он чӣ ваҳй карданӣ буд, ваҳй кардем,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «أَوْحَيْنَا»: илҳом кардем, дар дил андохтем.

— «أُمِّكَ»: модари ту, ки Ҳаввоба ном дошт.

— «مَا يُوحَى»: он чи илҳом мешавад, яъне илҳоми махсус аз ҷониби Худо.

Тафсири оят:

Худованд ба Мӯсо (алайҳис-салом) мефармояд, ки ёдовар шав аз он замон, ки Мо ба модари ту он чиро илҳом кардем, ки илҳомшаванда буд. Ин илҳом ин буд, ки пас аз таваллуди ту, туро дар сандуқе гузошта, ба дарёи Нил партояд, то ки дарё туро ба соҳил барад ва Фиръавн — душмани Ман ва душмани ту — туро бигирад. Мо муҳаббате аз ҷониби Худ бар ту афкандем, то дар миёни мардум маҳбуб гардӣ ва таҳти ҳифзу нигаҳбонии Мо парвариш ёбӣ. Ин илҳом ба модари Мӯсо мисли ваҳйи паёмбарон набуд, балки андохтани фикр ва роҳнамоӣ дар дили ӯ буд, ки ӯро аз макри Фиръавн нигаҳ дошт. Дар ин оят исботи сифати «айн» (чашм) барои Худои субҳона аст, чунон ки сазовори ҷалолу камоли Ӯст.

Фоидаҳои ин оят:

— Худованд бандагони худро дар ҳолатҳои душвор танҳо намегузорад ва роҳҳои наҷотро ба онҳо нишон медиҳад.

— Илҳом ва роҳнамоии Худо метавонад ба воситаи дили инсон бошад, ки ин лутфе аз ҷониби Парвардигор аст.

— Муҳаббати Худо ба бандаи солеҳ сабаби маҳбуб шудан дар миёни мардум мегардад.

— Ҳифзу нигаҳбонии Худо аз ҳар макру ҳилаи душманон қавитар аст.

— Дар оят исботи сифатҳои Худо омадааст, ки бояд онҳоро чунон ки сазовори зоти Ӯст, қабул кунем.

— Ин оят моро ба таваккул ба Худо, сабр ва бовар ба лутфи Ӯ дар ҳамаи ҳолатҳо тарғиб мекунад.

📜 Оят 36-40 — Сураи Та Ха

36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ

Гуфт: «Эй Мӯсо, ҳар чӣ хостӣ, ба ту дода шуд.

37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ

Ва Мо бори дигар ба ту неъмати фаровон додаем.

38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ

Он гоҳ, ки бар модарат он чӣ ваҳй карданӣ буд, ваҳй кардем,

39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي

ки ӯро дар сандуқе андоз, сандуқро ба дарё парто, то дарё ба соҳилаш андозад ва яке аз душманони Ман ва душманони ӯ сандуқро бигирад. Муҳаббати худ ба ту арзонӣ доштам, то зери назари Ман парвариш ёбӣ.

40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ

Он гоҳ, ки хоҳарат мерафт ва мегуфт: «Мехоҳед шуморо ба касе, ки нигаҳдорияш кунад, роҳ бинамоям?» Мо туро назди модарат бозгардонидем, то чашмонаш равшан гардад ва ғам нахӯрад. Ва ту якеро бикуштӣ ва Мо аз ғам озодат кардем ва борҳо туро биёзмудем. Ва соле чанд миёни мардуми Мадйан зистӣ. Ва акнун, эй Мӯсо, дар ин ҳангом, ки тақдир карда будем, омадаӣ.

← Оят 37 📖 Та Ха Оят 39 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

38Оят

Тарҷума — Та Ха 38

Сураи Та Ха Оят 38 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он гоҳ, ки бар модарат он чӣ ваҳй карданӣ буд,…

Сураи Оят 38/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 36–40. Ба Тоҷикӣ: Русский.