சூரா தாஹா — வசனம் 38

சொற்களின் பொருள்:

• أَوْحَيْنَا: நாம் அறிவித்தோம் / உள்ளுணர்வை ஏற்படுத்தினோம் (இங்கு 'வஹ்யு' என்பது நபிமார்களுக்கு வரும் வேத வஹ்யு அல்ல, மாறாக அல்லாஹ் தன் அடியார்களின் உள்ளங்களில் போடும் உள்ளுணர்வு).
• أُمِّكَ: உன் தாய்க்கு (மூசா நபியின் தாயார்).
• مَا يُوحَىٰ: எது அறிவிக்கப்படுகிறதோ அதை (அதாவது, அந்த நேரத்தில் அவருக்கு வழங்கப்பட்ட தெய்வீக அறிவுரையை).

விளக்கம்:

நபியே! (மூசாவே!) நீர் பிறந்த அந்தக் காலக்கட்டத்தில், உம்முடைய தாயாரின் உள்ளத்தில் நாம் ஒரு மகத்தான உள்ளுணர்வை ஏற்படுத்தினோம். அந்த நேரத்தில் பார்வோன் இஸ்ரவேல் மக்களின் ஆண் குழந்தைகளைக் கொன்று கொண்டிருந்தான். உம்முடைய தாயார் உம்மைப் பாதுகாக்கும் வழியாக, "இந்தக் குழந்தையை ஒரு பெட்டியில் வைத்து நைல் நதியில் போடு" என்று நாம் அவருக்கு அறிவுறுத்தினோம். இது ஒரு தெய்வீகத் திட்டமாகும். அந்த நதி உம்மைக் கரைக்குக் கொண்டு சேர்க்கும், பின்னர் உம்மை எடுப்பவர் உம்முடைய எதிரியும், அல்லாஹ்வின் எதிரியுமான பார்வோனே ஆவான். ஆனால் அந்த எதிரியின் வீட்டிலேயே நீர் வளர்ந்து, அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பில் வளர்க்கப்படுவாய் என்று நாம் திட்டமிட்டோம். இவ்வாறு, அந்தக் கடினமான சூழ்நிலையில் உம்மைப் பாதுகாக்க நாம் செய்த ஏற்பாடு இதுவாகும்.

பயன்கள்:

1. அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு, குறிப்பாகத் தாய்மார்களின் உள்ளங்களில், தன் கட்டளைகளைச் செலுத்தி அவர்களை வழிநடத்துகிறான். இது அல்லாஹ்வின் மகத்தான கருணையாகும்.
2. அல்லாஹ்வின் திட்டம் எப்போதும் மிகச் சிறந்ததாகும். மனிதர்கள் நினைப்பது போல் அல்ல, அல்லாஹ் நினைப்பதே நடக்கும். மூசா நபியின் தாயார் தன் குழந்தையை நதியில் போடுவது போல் தோன்றினாலும், அதுவே அவரது பாதுகாப்பிற்கான வழியாக அமைந்தது.
3. அல்லாஹ் தன் அன்புக்குரிய அடியார்களை எதிரிகளின் மத்தியிலும் பாதுகாக்கிறான். பார்வோனின் வீட்டிலேயே மூசா வளர்ந்தது இதற்குச் சான்று. எனவே, முஸ்லிம்கள் எந்தச் சூழ்நிலையிலும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.
4. இந்தச் சம்பவம் நமக்குக் கற்பிக்கிறது: அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து செயல்படுபவர்களுக்கு, வெளித்தோற்றத்தில் கஷ்டமாகத் தோன்றினாலும், அதன் முடிவு நன்மையாகவே இருக்கும்.