Al-Quran Mulya › Taha › Ayat 38
Taha · 38/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ ۝٣٨
🔤 Transliteration
Iz awhainaaa ilaaa ummika maa yoohaaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Yaiku nalika Ingsun paring wahyu (ilham) marang ibunira, kaya kan gwis Ingsun dhawuhake mengkene
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
yaitu ketika Kami mengilhamkan kepada ibumu suatu yang diilhamkan,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

  • إِذْ (Idz): nalika, yaiku wektu tartamtu sing wis kelakon.
  • أَوْحَيْنَا (Awhaina): kita paring wahyu, kita ilhami, kita lebokake ing ati.
  • إِلَىٰ أُمِّكَ (ila ummika): marang ibunmu, yaiku ibune Nabi Musa.
  • مَا يُوحَىٰ (ma yuha): apa sing diwahyukake, apa sing diilhamake.

2) Katrangan lan tegese ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani Nabi Musa babagan nikmat gedhe sing wis diparingake marang dheweke wiwit isih bayi. Nalika semana, Allah menehi ilham utawa wahyu marang ibune Nabi Musa. Ilham iki dudu wahyu kenabian, nanging bisikan ing ati lan pituduh sing didelengake dening Allah marang atine wong wadon sing lagi kuwatir banget marang putrane.

Kandhane: nalika iku Allah ngilhami ibune Musa supaya nglebokake bayine ing peti (tabut), banjur diuncalake menyang kali Nil. Allah janji bakal njaga lan mbalekake bayi iku marang ibune. Ilham iki minangka wujud kasih sayang lan perlindungan Allah marang Nabi Musa lan ibune, nalika dheweke lagi wedi banget yen putrane dipateni dening Fir'aun. Fir'aun iku ratu sing sewenang-wenang lan ngupaya mateni saben bayi lanang saka Bani Israil. Nanging Allah wis ngrancang supaya Musa urip, malah digedhekake ing omah Fir'aun dhewe, lan mengko bakal dadi utusan Allah sing nglawan Fir'aun.

Dadi, ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Ngreksa lan Maha Ngatur. Panjenengane bisa menehi ilham marang sapa wae sing dikarepake, kalebu wong wadon biasa, kanggo nylametake wong sing bakal dadi nabi gedhe. Ilham iki minangka tandha yen Allah ora nate nglalekake wong-wong sing percaya lan tawakal marang Panjenengane.

3) Piwulang lan faedah saka ayat iki:

  • Allah iku Maha Ngreksa: Sanajan kahanan katon angel lan mbebayani, Allah bisa menehi dalan metu sing ora dikira-kira. Ibune Musa wedi banget, nanging Allah menehi ilham lan pitulungan.
  • Ilham bisa teka marang sapa wae: Allah bisa menehi pituduh marang atine sapa wae sing dikarepake, ora mung marang para nabi. Iki nuduhake yen Allah cedhak karo hamba-hamba-Ne sing percaya.
  • Tawakal lan percaya marang Allah: Ibune Musa kudu percaya marang ilham sing diparingake Allah, sanajan katon ora masuk akal. Iki mulangake kita supaya tansah tawakal lan percaya marang rencana Allah.
  • Allah ngatur kabeh kanthi becik: Apa sing katon ala bisa dadi awal saka kabecikan sing gedhe. Musa sing dibuwang menyang kali malah dadi wong sing digedhekake ing kraton Fir'aun lan dadi penyelamat Bani Israil.
  • Katresnan Allah marang hamba-Ne: Ayat iki nuduhake yen Allah tresna banget marang hamba-hamba-Ne sing saleh, lan Panjenengane bakal tansah njaga lan nuntun dheweke ing dalan sing bener.

Mula, ayat iki ngajak kita supaya tansah percaya marang Allah, ora wedi marang kahanan sing angel, lan yakin yen Allah bakal menehi pitulungan ing wektu sing tepat. Islam iku agama sing kebak katresnan lan perlindungan saka Allah marang umate.



📜 Ayat 36-40 — Surat Taha

36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
Allah paring pangandika, "He Musa, temen Ingsun wis gnabulake apa sing dadi panyuwunira
37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
(Liyane iki) temen Ingsun wis paring kanugrahan sepisan maneh marang sira sadurunge iki
38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
Yaiku nalika Ingsun paring wahyu (ilham) marang ibunira, kaya kan gwis Ingsun dhawuhake mengkene
39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
(Sarehne sira kuwatir mbok menawa anakira dipateni Fir’aun), anakira iku sira wadhahana ing peti, nuli kentirna (cemplungna) ana ing bengawan (Nil). Bengawan nil bakal minggerake peti mau marang pinggir anakira bakal ditemu (dijupuk) dening mungsuh Ingsun lan mungsuh ira (yaiku Fir’aun). Lan Ingsun paring asih marang sira (Musa), supaya sira, kinasih lan supaya diopeni kanthi pikantuk penjagaan
40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ
Dheksamana sedulurira wadon (Maryam) lumaku perlu ngodhol marang sira. Bareng sira ditemu dening para abdining Fir’aun, dheweke banjur celathu marang kang nemu, "Punapa panjenengan kersa kula tedahi tiyang ingkang saget ngopeni lan nyesepi bayi punika?" (wong kang nemu bayi mau banjur setuju, Maryam banjur ngundang ibune). Ingsun nuli mbalekake sira marang ibunira supaya atine seneng sarta ora sedhih. Lan sira wis mateni sawijining wong (Qibthi), sira Ingsun paringi selamet saka kesusahan jalaran anggonira mateni iku. Lan Ingsun maringi pirang - pirang coba mawarna - mawarna (lan uga Ingsun paringi selamet), sira nuli manggon ana ing ahli Madyan (dalane nabi Syu’aib) pirang - pirang tahun (kurang luwih tahun) (sarta ngrabeni putrane), sira banjur bali maneh sawise tumeka mongsa kang wis Ingsun temtokake marang sira
← Ayat 37 📖 Taha Ayat 39 →
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
38Ayat

Terjemah — Taha 38

Surat Taha Ayat 38 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Yaiku nalika Ingsun paring wahyu (ilham) marang ibunira, kaya kan…

Surat Ayat 38/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 36–40. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Taha

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 Waca Taha 🎧 Taha mp3 📄 Taha pdf 🔗 Taha 🧠 Apalna Taha


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers