Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- Awḥaynā: Inspiramos, lançamos no coração e na mente, sem palavras nem revelação direta de um anjo.
- Um-mik: Tua mãe, referindo-se à mãe de Moisés (que a paz esteja com ele).
- Mā yūḥā: O que foi inspirado, ou seja, a orientação divina que lhe foi transmitida.
Interpretação da passagem:
Esta passagem refere-se ao momento em que Deus Todo-Poderoso inspirou a mãe de Moisés (que a paz esteja com ele) com uma orientação especial, quando ele ainda era um bebê. A inspiração foi lançada em seu coração, sem revelação profética, mas como uma inspiração divina direta. Ela foi orientada a colocar seu filho em um baú e lançá-lo ao rio Nilo, confiando na proteção de Deus, que prometeu devolvê-lo a ela e fazê-lo um dos mensageiros. Essa inspiração foi um ato de misericórdia divina, pois protegeu Moisés do plano cruel de Faraó, que ordenava matar todos os recém-nascidos do sexo masculino dos filhos de Israel. Deus, então, fez com que o rio levasse o baú até o palácio de Faraó, onde Moisés foi acolhido, e Ele lançou no coração das pessoas um amor por ele, para que fosse criado sob os cuidados e a proteção de Deus, longe do mal de seus inimigos.
Lições e benefícios extraídos da passagem:
- Confiança em Deus diante das dificuldades: A mãe de Moisés foi orientada a fazer algo que parecia impossível — lançar seu filho ao rio — mas ela confiou na promessa de Deus, e Ele a honrou devolvendo-lhe o filho. Isso ensina que a obediência a Deus, mesmo quando as circunstâncias parecem adversas, é sempre o caminho para a salvação.
- A proteção divina supera os planos dos tiranos: Faraó planejou matar Moisés, mas Deus o protegeu de uma forma que ninguém poderia imaginar, fazendo com que o próprio inimigo o acolhesse. Isso mostra que o plano de Deus é superior a qualquer plano humano.
- A inspiração divina para os escolhidos: Deus inspira e guia aqueles que Ele escolhe, mesmo que não sejam profetas, como a mãe de Moisés. Isso demonstra a proximidade de Deus com Seus servos sinceros.
- A misericórdia de Deus com os crentes: Deus não abandona aqueles que O buscam, e Ele prepara caminhos de alívio mesmo nas situações mais difíceis, como fez com a mãe de Moisés e seu filho.
- A grandeza do cuidado divino: A passagem destaca que Deus cuida de Seus escolhidos desde o nascimento, preparando-os para missões grandiosas, como a missão de Moisés de libertar Seu povo da opressão. Isso inspira o crente a confiar que Deus tem um propósito para cada um.
📜 Versículo 36-40 — Surata Taha
Tradução — Taha 38
Surata Taha Versículo 38 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Quando inspiramos a tua mãe o que lhe foi inspirado:Surata Versículo 38/135 — Surata Taha طه (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Taha Ouvir, Surata Taha Tradução, Surata Taha mp3, Surata Taha pdf. Versículo 36–40. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Tuesday, September 8, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








