Surah Taha — Ẹsẹ 38

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• إِذْ (Idh): nígbà tí, ní àkókò tí.
• أَوْحَيْنَا (Awḥaynā): a fi ìmísí ránṣẹ́, a sọ sí inú ọkàn, a fi kọ́ni lọ́nà àṣírí.
• أُمِّكَ (Ummika): ìyá rẹ, Mósè.
• مَا يُوحَى (Mā yūḥā): ohun tí a ń fi ìmísí sọ, ohun tí a fi sí inú ọkàn.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nígbà tí Àwa fi ìmísí ránṣẹ́ sí ìyá rẹ, Mósè, nípa ohun tí a fẹ́ fi ìmísí sọ fún un. Ìmísí yìí kì í ṣe ìmísí wòlíì, bí kò ṣe ìmísí ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà tí Ọlọ́run fi sí inú ọkàn rẹ̀, láti dáàbò bo ọmọ rẹ̀ lọ́wọ́ èrò burú Fir'awn. A fi sí inú ọkàn rẹ̀ pé kí ó gbé ọmọ náà sínú àpótí, kí ó sì sọ ọ́ sínú odò Náílì, kí odò náà lè gbé e lọ sí etí bèbè, kí Fir'awn tí í ṣe ọ̀tá Mi àti ọ̀tá rẹ̀ lè rí i gbà. A sì sọ ìfẹ́ Mi sínú ọkàn àwọn ènìyàn fún ọ, kí wọ́n lè nífẹ̀ẹ́ rẹ, àti kí a lè tọ́ ọ dàgbà ní abẹ́ ojú Mi àti ní ààbò Mi. Nínú àyọkà yìí, a ti fìdí rẹ̀ múlẹ̀ pé Ọlọ́run ní ojú, gẹ́gẹ́ bí ó ti yẹ fún ọlá àti pípé Rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ọlọ́run máa ń dáàbò bo àwọn olùfọkànsìn Rẹ̀ ní àwọn ọ̀nà tí wọn kò lè rò, gẹ́gẹ́ bí ó ti dáàbò bo Mósè nípa ìmísí sí ìyá rẹ̀.
2. Ìfẹ́ Ọlọ́run ni ó ń gbé ìfẹ́ ẹni sínú ọkàn àwọn ènìyàn, kì í ṣe ipá tàbí ọlá ẹni.
3. Àyọkà yìí fi hàn pé Ọlọ́run ń tọ́jú àwọn ọmọ Rẹ̀ láti ìgbà èwe wọn, àti pé òun ni Olùṣọ́ tí kì í sùn.
4. Ó jẹ́ ìránnilétí pé nígbà tí àwọn ènìyàn bá ń gbìmọ̀ burú, Ọlọ́run ń gbìmọ̀ rere, àti pé ètò Rẹ̀ ni ó ń borí.
5. Ìmísí tí Ọlọ́run fi ránṣẹ́ sí ìyá Mósè jẹ́ ẹ̀rí pé Ọlọ́run ń gbọ́ àdúrà àwọn ìyá tí wọ́n ń bẹ̀rù fún àwọn ọmọ wọn, ó sì ń dá wọn lóhùn.
6. Ìsìlámù kọ́ni pé kí a gbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run nígbà gbogbo, àti pé òun ni Olùdáàbòbo tí ó dára jùlọ.