Surah Taha — Talata 38

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Awhayna" (أَوْحَيْنَا): Ang ibig sabihin dito ay nagbigay ng inspirasyon o patnubay (ilham) sa pamamagitan ng paraang hindi pangkaraniwan, tulad ng panaginip o inspirasyon sa puso, nang walang propesiya o pagiging sugo.
• "Ma yooha" (مَا يُوحَى): Ang bagay na itinakda at itinuro ng Allah na mahalaga at dakila, na siyang magiging dahilan ng kaligtasan ni Propeta Musa (sumakanya nawa ang kapayapaan).

Paliwanag ng Talata:

Alalahanin mo, O Propeta Muhammad, ang panahong iyon nang magbigay Kami ng inspirasyon sa iyong ina—ang ina ni Propeta Musa—ng isang dakilang bagay na siyang magiging dahilan ng kaligtasan ng kanyang anak mula sa pagpatay ni Paraon. Ang inspirasyong iyon ay ang ilagay niya ang kanyang sanggol na si Musa sa isang kahon (tabut) at itapon ito sa ilog ng Nile, nang may lubos na pagtitiwala sa Allah. Ito ay isang uri ng inspirasyon na hindi sa pamamagitan ng propesiya o pagiging sugo, kundi isang ilham na inilagay ng Allah sa puso ng ina ni Musa upang maisakatuparan ang Kanyang dakilang plano. Sa pamamagitan nito, nailigtas ng Allah si Musa mula sa kamay ni Paraon, at siya ay lumaki sa mismong palasyo ng kanyang kaaway, habang ang Allah ay nagbigay sa kanya ng pagmamahal sa mga puso ng mga tao, at siya ay inalagaan sa ilalim ng Kanyang mata at pangangalaga.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Allah ay nagbibigay ng inspirasyon at patnubay sa Kanyang mga lingkod sa mga paraang hindi natin inaasahan, lalo na sa mga oras ng matinding pagsubok. Ang pagtitiwala sa Allah at pagsunod sa Kanyang patnubay, kahit na tila ito ay labag sa karaniwang dahilan, ay laging nagbubunga ng kabutihan.
2. Ang kapangyarihan ng Allah ay higit sa lahat ng plano ng mga kaaway. Si Paraon ay nagbabalak na patayin ang mga sanggol na lalaki, ngunit ang Allah ay may ibang plano—ang Kanyang plano ay laging nananaig.
3. Ang pagmamahal ng Allah sa Kanyang mga lingkod ay makikita sa Kanyang pag-aalaga at paggabay sa kanila, kahit na sila ay nasa pinakamahirap na sitwasyon. Ang ina ni Musa ay sinunod ang utos ng Allah nang may buong pananampalataya, at ito ay naging dahilan ng kaligtasan ng kanyang anak at ng kanyang mataas na katayuan sa kasaysayan.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa lakas o kapangyarihan, kundi sa pagsunod sa kalooban ng Allah at pagtitiwala sa Kanyang pangako. Ang sinumang naglalagak ng kanyang tiwala sa Allah, Siya ay sapat na sa kanya.