ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- إِذْ: یادآور زمانی که... (ظرف زمان برای اشاره به گذشته)
- أَوْحَیْنَا: الهام کردیم، القا کردیم (در اینجا به معنای الهام و القای الهی در دل مادر موسی)
- أُمِّکَ: مادر تو (مادر حضرت موسی علیه السلام)
- مَا یُوحَى: آنچه الهام میشود (مضمون الهام که در آیات بعد به آن اشاره شده است)
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به حضرت موسی علیه السلام یادآوری میکند که چگونه در آغاز تولدش، لطف و عنایت خاص خود را شامل حال او ساخته است. او میفرماید: «به یاد آور زمانی را که به مادرت الهام کردیم آنچه را که باید الهام میشد.» این الهام، القای الهی در دل مادر موسی بود که او را راهنمایی کرد تا نوزادش را در صندوقی بگذارد و آن را به رود نیل بسپارد. این الهام، نه وحی رسالتی بود، بلکه الهامی قلبی و هدایتی غیبی بود که خداوند به مادر موسی عطا کرد تا او را از شرّ فرعون نجات دهد. خداوند با این الهام، اراده خود را جاری ساخت و نقشهای دقیق برای حفظ نوزادش چید، به گونهای که حتی دشمن سرسخت او (فرعون) نیز ناخواسته حافظ و پرورشدهنده او شد. این آیه نشان میدهد که خداوند چگونه با الهام به بندگان مخلص خود، آنها را در بحرانیترین شرایط یاری میکند و راه نجاتی فراهم میسازد که از تصور بشر خارج است.
فواید و درسهای آیه:
- اعتماد به خداوند در سختترین شرایط: مادر موسی با وجود خطر عظیم فرعون، به الهام الهی اعتماد کرد و فرزندش را به رودخانه سپرد. این به ما میآموزد که در برابر مشکلات، به خدا توکل کنیم و بدانیم او همیشه راهگشاست.
- لطف پنهان خداوند: خداوند با الهام به مادر موسی، نشان داد که حمایت او از بندگان مخلصش، گاهی از مسیرهایی صورت میگیرد که کاملاً غیرمنتظره است. این آیه ما را امیدوار میکند که خداوند هرگز بندگانش را تنها نمیگذارد.
- اهمیت مادران در تربیت الهی: این آیه نشان میدهد که خداوند از مادران به عنوان ابزار هدایت و نجات فرزندان استفاده میکند. مادر موسی با ایمان و عمل به الهام الهی، زمینهساز نجات یک پیامبر بزرگ شد. این امر ارزش و جایگاه والای مادران را در اسلام نشان میدهد.
- علم و قدرت بیپایان خداوند: خداوند از پیش میدانست که نوزاد در خانه فرعون بزرگ شود و خود فرعون دشمن او را پرورش دهد. این نشاندهنده علم غیب و قدرت کامل خداوند است که همه چیز را زیر نظر دارد و نقشههای دشمنان را نقش بر آب میکند.
📜 آیه 36-40 — طه
ترجمه — طه 38
سوره طه آیه 38 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنگاه كه بر مادرت آنچه وحى كردنى بود وحى كرديم:سوره آیه 38/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 36–40. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










