Та Ха · 38/135
Аударма Транслитерация — Та Ха сүресі
إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ ۝٣٨
Iz awhainaaa ilaaa ummika maa yoohaaa
📖 Қазақ тілінде
Сол кезде анаңның көкейіне білдірілуі тиісті нәрсені салған едік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِذْ — сол уақытта, сол кезде.
  • أَوْحَيْنَا — біз илһам бердік, жүрегіне салдық. Бұл жердегі «уахи» пайғамбарларға түсетін уахи емес, бірақ Аллаһның ананың жүрегіне салған илһамы.
  • إِلَىٰ أُمِّكَ — сенің анаңа.
  • مَا يُوحَىٰ — илһам етілетін нәрсені, яғни Аллаһ тарапынан жүрекке салынатын нәрсені.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Мұса (ғ.с.) пайғамбарға Аллаһтың көрсеткен мейірімі мен қамқорлығын еске салады. Сол кезде Аллаһ Мұсаның анасының жүрегіне ерекше илһам салды: нәрестесін жәшікке салып, Ніл өзеніне тастауды бұйырды. Бұл қарапайым ана үшін өте ауыр шешім еді, бірақ Аллаһ оның жүрегіне бұл әрекеттің перғауынның зұлымдығынан құтқарылу жолы екенін ұғындырды. Нәтижесінде Ніл оны жағаға шығарып, перғауынның өз үйіне алып келді — осылайша Аллаһ нәрестені дұшпанның қолымен өсіріп, қорғады. Бұл — Аллаһтың өз сүйікті құлын қалайша керемет жолмен сақтап, тәрбиелегенінің айқын дәлелі. Ананың жүрегіне салынған бұл илһам — Аллаһтың рақымы мен даналығының көрінісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ өз құлдарын қорғау үшін түрлі жолдармен илһам береді; кейде ең қиын жағдайдың өзі құтқарылуға апарар жол болады.
  • Ананың жүрегіне салынған сезім — Аллаһтың берген үлкен нығметі. Ислам ананы жоғары бағалайды.
  • Қиындық кезінде Аллаһқа тәуекел етіп, сеніммен әрекет еткен адам жеңіске жетеді.
  • Аллаһтың құдіреті шексіз: Ол перғауын сияқты зұлым билеушінің өзін пайғамбарды тәрбиелеуші етіп қоя алады.
  • Бұл аят бізге Аллаһтың әрбір сәбиге, әрбір анаға деген қамқорлығын көрсетеді. Осындай рақымдылықты білген адам Исламға деген сүйіспеншілігі артады.


📜 Аят 36-40 — Та Ха сүресі

36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
Аллаһ : «Ей, Мұса! Саған сұрағандарың берілді
37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
Біз ілгеріде саған бұдан басқа да игілік жасаған едік
38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
Сол кезде анаңның көкейіне білдірілуі тиісті нәрсені салған едік
39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
«Оны сандыққа салып, өзенге қоя бер. Өзен жағаға шығарып, оны Маған дұшпан болған әрі оған да дұшпан болған біреу тауып алсын», деп. Әрі көз алдымда өсуің үшін Мен саған Өз тарапымнан сүйіспеншілік салдым
40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ
Сол кезде әпкең артыңнан еріп жүріп: «Сендерге оған қамқорлық ететін емізетін біреуді көрсетейін бе?» деді. Сөйтіп анаңның көзайым болуы әрі қайғырмауы үшін сені оған қайтардық. Кейін сен бір адамды өлтірдің. Сонда сені уайымнан құтқардық және түрлі сынаққа салдық. Ей, Мұса, содан кейін Мәдиян елінде бірнеше жыл болып, белгіленген мерзімде қайтып келдің
Та ХаҚұран тізімі
135Аят
MeccanRevelation
38Аят

Аударма — Та Ха 38

Та Ха сүресі Аят 38 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол кезде анаңның көкейіне білдірілуі тиісті нәрсені салған едік

Сүресі Аят 38/135 — Та Ха сүресі طه (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Та Ха сүресі Тыңда, Та Ха сүресі Аударма, Та Ха сүресі mp3, Та Ха сүресі pdf. Аят 36–40. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers