Taha · 38/135
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Taha
إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ ۝٣٨
Iz awhainaaa ilaaa ummika maa yoohaaa
📖 Kwa Kiswahili
Pale tulipo mfunulia mama yako yaliyo funuliwa,

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • أَوْحَيْنَا: Tulimpa msukumo na uongofu wa ndani (ilhamu) kwa njia isiyo ya kawaida, si kwa maneno wala malaika.
  • أُمِّكَ: Mama yako (mama wa Nabii Musa).
  • مَا يُوحَى: Lile jambo lililofanywa msukumo wa ndani kwake, yaani kumwagiza kumweka mtoto wake katika sanduku na kumtupa mtoni.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inamkumbusha Nabii Musa (A.S.) neema kubwa ya Mwenyezi Mungu kwake wakati alipokuwa mchanga. Mwenyezi Mungu anamwambia: Kumbuka wakati tulipompa mama yako msukumo wa ndani (ilhamu) kwa njia ya siri, bila ya kusikia sauti wala kuona malaika, tukamwongoza kumweka wewe katika sanduku baada ya kuzaliwa kwako, kisha akakutupa mtoni Nile. Hii ilikuwa ni mpango wa Mwenyezi Mungu wa kukukinga na dhuluma ya Firauni, ambaye alikuwa anawauwa wavulana wachanga wa Waisraeli. Mwenyezi Mungu alimwelekeza mama yako kwa msukumo huo, na yeye akafanya hivyo kwa imani na kumtumaini Mwenyezi Mungu. Hii ilikuwa ni hatua ya kwanza ya kukutayarisha wewe kwa ajili ya utume mkubwa uliokuwa unakusubiri.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Mwenyezi Mungu huwapa msukumo na uongofu kwa waja wake wema kwa njia zisizo za kawaida, na hii inaonyesha uweza wake usio na mipaka.
  2. Kujaliwa na Mwenyezi Mungu ni kinga bora kuliko kila ulinzi wa kibinadamu; mama wa Musa alimtupa mtoto wake mtoni kwa amri ya Mwenyezi Mungu, na Mwenyezi Mungu akamhifadhi.
  3. Kukumbuka neema za Mwenyezi Mungu kunaimarisha imani na kumfanya mja awe na subira na shukrani katika nyakati zote.
  4. Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu hufanya mipango yake kwa njia ya ajabu, na yeye ndiye mwenye kufanikisha kila jambo, hata kama binadamu haoni njia ya kufanikisha.
  5. Kuwepo kwa imani ya mama ya Musa na kumtumaini Mwenyezi Mungu ni mfano bora wa kumtegemea Mwenyezi Mungu katika nyakati za shida.


📜 Aya 36-40 — Sura Taha

36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
Akasema: Hakika Umepewa maombi yako, ewe Musa!
37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
Na hakika tulikwisha kufanyia hisani mara nyengine...
38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
Pale tulipo mfunulia mama yako yaliyo funuliwa,
39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
Ya kuwa mtie katika kisanduku, na kisha kitie mtoni, na mto utamfikisha ufukweni. Atamchukua adui yangu naye ni adui yake. Na nimekutilia mapenzi yanayo tokana kwangu, na ili ulelewe machoni mwangu.
40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ
Dada yako alipo kwenda na akasema: Je! Nikujuulisheni mtu wa kuweza kumlea? Basi tukakurejesha kwa mama yako ili macho yake yaburudike, wala asihuzunike. Na ulimuuwa mtu, nasi tukakuokoa katika dhiki, na tukakujaribu kwa majaribio mengi. Ukakaa miaka kwa watu wa Madyana. Kisha ukaja kama ilivyo kadiriwa, ewe Musa!
TahaFaharasa ya Qurani
135Aya
MakkaRevelation
38Aya

Tafsiri — Taha 38

Sura Taha Aya 38 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Pale tulipo mfunulia mama yako yaliyo funuliwa,

Sura Aya 38/135 — Sura Taha طه (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Taha Sikiliza, Sura Taha Tafsiri, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Aya 36–40. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema