塔哈章 · 38/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ ۝٣٨
Iz awhainaaa ilaaa ummika maa yoohaaa
📖 中文意思
当时,我给你母亲以应有的启示,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿إِذْ أَوْحَيْنَا﴾: أي ألهمنا وألقينا في القلب.
  • ﴿إِلَىٰ أُمِّكَ﴾: أي إلى أم موسى عليه السلام.
  • ﴿مَا يُوحَىٰ﴾: أي ما يُلهم ويُلقى في النفس من الأمر العظيم.

تفسير الآية الكريمة:

يا موسى، اذكر نعمتي عليك حين ألهمنا أمك إلهاماً عظيماً، وذلك عندما كنت رضيعاً، وخافت عليك من بطش فرعون الذي كان يذبح أبناء بني إسرائيل. فأوحينا إليها أن تضعك في تابوت وتلقيك في اليم (النيل)، فكان هذا الإلهام منا حفظاً لك ورعايةً من مكر فرعون وجنوده. فقد ألقينا في قلبها الطمأنينة بأننا سنحفظك ونعيده إليها، وهذا من لطف الله بعباده المؤمنين، حيث يهديهم إلى ما فيه نجاتهم وحفظهم.

الدعوة والترغيب:

ما أعظم رحمة الله ولطفه بعباده! فهو القادر الذي يلهم عباده المؤمنين ما فيه خيرهم وسلامتهم، حتى في أشد الظروف وأصعبها. فكما حفظ الله موسى عليه السلام بإلهام أمه، فهو سبحانه يحفظ عباده المؤمنين المتوكلين عليه، ويهيئ لهم من أمرهم رشداً. فثق بالله دائماً، وتوكل عليه حق التوكل، فإنه لا يخيب من لجأ إليه، وهو القائل: ﴿وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ﴾. فلتكن هذه الآية درساً لنا في الثقة بالله، واليقين بأن تدبيره خير من تدبيرنا، وأن رحمته وسعت كل شيء.



📜 节 36-40 — 章 塔哈章

36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
主说:穆萨啊!你所请求的事,已赏赐你了。
37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
在别的时候,我曾照顾你。
38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
当时,我给你母亲以应有的启示,
39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
说:你把他放在一个箱子里,然后把那个箱子放在河里, 河水要把它漂到岸边,而我的一个敌人--也是他的敌人--将收养他。 我把从我发出的慈爱赏赐你,以便你在我的监护之下受抚育。
40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ
当时,你的姐姐走去说:我指示你们一个养育他的人,好吗? 我就把你送还你母亲,以便她愉快而不忧愁。你曾杀了一个人,而我拯救你脱离忧患,我曾以许多折磨考验你。你曾在麦德彦人之间逗留了许多年。穆萨啊!然后, 你依前定而来到这里。
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
38

翻译 — 塔哈章 38

章 塔哈章 节 38 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当时,我给你母亲以应有的启示,

章 节 38/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 36–40. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们