ত্ব-হা · 38/135
অনুবাদ উচ্চারণ — ত্ব-হা
إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ ۝٣٨
Iz awhainaaa ilaaa ummika maa yoohaaa
📖 বাংলা অর্থ
যখন আমি তোমার মাতাকে নির্দেশ দিয়েছিলাম যা অতঃপর বর্ণিত হচ্ছে।
🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • إِذْ أَوْحَيْنَا — যখন আমরা ওহী/ইলহাম পাঠিয়েছিলাম।
  • إِلَىٰ أُمِّكَ — তোমার মায়ের প্রতি।
  • مَا يُوحَىٰ — যা ওহী/ইলহাম করার বিষয় ছিল (অর্থাৎ যে নির্দেশনা দেওয়ার ছিল)।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হে মূসা (আঃ)! স্মরণ করো সেই সময়ের কথা, যখন আমি তোমার মাকে সেই গুরুত্বপূর্ণ নির্দেশনা দিয়েছিলাম যা দেওয়ার ছিল—অর্থাৎ তাকে ইলহাম (অন্তরের জ্ঞান) ও পথনির্দেশনা দিয়েছিলাম। এই ইলহামের মাধ্যমেই তাকে জানানো হয়েছিল যে, সে যেন তার নবজাত শিশুকে (তোমাকে) একটি সিন্দুকে রেখে নদীতে ভাসিয়ে দেয়। কারণ তখন ফেরাউন ছিল অত্যন্ত নিষ্ঠুর শাসক; সে বনী ইসরাঈলের নবজাতক পুরুষ সন্তানদের হত্যা করত। আল্লাহ তাকে এই কঠিন পরিস্থিতিতে ধৈর্য ও সাহস দান করেন এবং এই ইলহামের মাধ্যমেই তার সন্তানকে রক্ষা করার ব্যবস্থা করেন। এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি গোপন ও বিশেষ ব্যবস্থাপনা, যা সাধারণ চোখে অদৃশ্য ছিল, কিন্তু এর মাধ্যমেই আল্লাহ তাঁর নবীকে শত্রুর হাত থেকে রক্ষা করার পরিকল্পনা সম্পন্ন করেন। প্রকৃতপক্ষে, এই ইলহামই ছিল সেই সূচনা যা পরবর্তীতে মূসা (আঃ)-কে ফেরাউনের প্রাসাদে লালন-পালন, তার শত্রুর ঘরেই তার নিরাপত্তা এবং শেষ পর্যন্ত নবুওয়তের মহান দায়িত্ব পাওয়ার পথ তৈরি করে দেয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ও সদয়। তিনি সংকটময় মুহূর্তে তাঁর বান্দাদের অন্তরে সঠিক পথের ইঙ্গিত দেন এবং তাদের জন্য অদৃশ্য উপায়ে সাহায্যের ব্যবস্থা করেন।
  2. আল্লাহর ওহী ও ইলহাম শুধু নবীদের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়; তিনি তাঁর ইচ্ছানুযায়ী সাধারণ মানুষের অন্তরেও সঠিক সিদ্ধান্ত গ্রহণের জ্ঞান দান করেন।
  3. আল্লাহর পরিকল্পনা অত্যন্ত সুক্ষ্ম ও মহৎ। মানুষ যেখানে ব্যর্থ হওয়ার আশঙ্কা করে, সেখানেই আল্লাহ তাঁর বান্দার জন্য সাফল্যের দরজা খুলে দেন।
  4. একজন মুমিনের কর্তব্য হলো কঠিন পরিস্থিতিতে আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা রাখা এবং তাঁর নির্দেশনা অনুযায়ী কাজ করা, কারণ আল্লাহই সর্বোত্তম পরিকল্পনাকারী।
  5. এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের ভালোবাসেন এবং তাদের শত্রুদের হাত থেকে রক্ষা করার জন্য অদ্ভুত ব্যবস্থা গ্রহণ করেন, যা মানুষের চিন্তার বাইরে।

📜 আয়াত 36-40 — ত্ব-হা

36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
আল্লাহ বললেনঃ হে মূসা, তুমি যা চেয়েছ তা তোমাকে দেয়া হল।
37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
আমি তোমার প্রতি আরও একবার অনুগ্রহ করেছিলাম।
38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
যখন আমি তোমার মাতাকে নির্দেশ দিয়েছিলাম যা অতঃপর বর্ণিত হচ্ছে।
39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
যে, তুমি (মূসাকে) সিন্দুকে রাখ, অতঃপর তা দরিয়ায় ভাসিয়ে দাও, অতঃপর দরিয়া তাকে তীরে ঠেলে দেবে। তাকে আমার শক্র ও তার শক্র উঠিয়ে নেবে। আমি তোমার প্রতি মহব্বত সঞ্চারিত করেছিলাম আমার নিজের পক্ষ থেকে, যাতে তুমি আমার দৃষ্টির সামনে প্রতি পালিত হও।
40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ
যখন তোমার ভগিনী এসে বললঃ আমি কি তোমাদেরকে বলে দেব কে তাকে লালন পালন করবে। অতঃপর আমি তোমাকে তোমার মাতার কাছে ফিরিয়ে দিলাম, যাতে তার চক্ষু শীতল হয় এবং দুঃখ না পায়। তুমি এক ব্যক্তিকে হত্যা করেছিলে, অতঃপর আমি তোমাকে এই দুশ্চিন্তা থেকে মুক্তি দেই; আমি তোমাকে অনেক পরীক্ষা করেছি। অতঃপর তুমি কয়েক বছর মাদইয়ান বাসীদের মধ্যে অবস্থান করেছিলে; হে মূসা, অতঃপর তুমি নির্ধারিত সময়ে এসেছ।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীRevelation
38আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 38

সূরা ত্ব-হা আয়াত 38 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন আমি তোমার মাতাকে নির্দেশ দিয়েছিলাম যা অতঃপর বর্ণিত হচ্ছে।

সূরা আয়াত 38/135 — ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ত্ব-হা শুনুন, ত্ব-হা অনুবাদ, ত্ব-হা mp3, ত্ব-হা pdf. আয়াত 36–40. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না