Surah Taha — Ẹsẹ 45

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• قَالَا (Qālā): Wọ́n sọ — ìyẹn Músà àti Hárúnù.
• رَبَّنَا (Rabbanā): Olúwa wa.
• نَخَافُ (Nakhāfu): A ń bẹ̀rù.
• يَفْرُطَ (Yafruṭa): Kí ó yára gbé ìjìyà wá sí wa kí ó tó parí ìpè wa.
• يَطْغَىٰ (Yaṭghā): Kí ó tàbùkù, kí ó kọjá ààlà nínú ìwà ìkà sí wa.

Ìtumọ̀ àyọ̀ náà:

Músà àti Hárúnù, àwọn wòlíì Ọlọ́run, sọ fún Olúwa wọn pé: "Olúwa wa, àwa ń bẹ̀rù pé Fíròún yóò yára gbé ìjìyà wá sí wa kí ó tó pé àkókò tí a ó fi gbé ìpè Rẹ kalẹ̀ fún un, tàbí pé yóò kọjá ààlà nínú ìwà ìkà — bóyá nípa pípa wa tàbí ẹ̀ṣẹ̀ mìíràn tí ó burú jù. Wọ́n fi ẹ̀rù yìí hàn níwájú Ọlọ́run wọn, kì í ṣe pé wọ́n ń ṣàìgbọràn, ṣùgbọ́n pé wọ́n ń wá ààbò àti ìrànlọ́wọ́ lọ́wọ́ Rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Mùsùlùmí:

1. Ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé: Músà àti Hárúnù fi ara wọn rẹ̀lẹ̀ níwájú Ọlọ́run, wọ́n sì gbẹ́kẹ̀ lé e. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa gbàdúrà kí a sì fi ẹ̀rù wa hàn fún Ọlọ́run, nítorí Òun ni Olùrànlọ́wọ́ wa.
2. Ìfọ̀rọ̀wérọ̀ pẹ̀lú ọgbọ́n: Wọ́n ṣàlàyé ẹ̀rù wọn fún Ọlọ́run, èyí ń fi hàn pé ó dára láti ronú jinlẹ̀ kí a sì gbàdúrà fún ìrànlọ́wọ́ nígbà tí a bá dojú kọ ipò tí ó le.
3. Ìdúró ṣinṣin nínú òtítọ́: Bí wọ́n tilẹ̀ ń bẹ̀rù, wọ́n ṣì tẹ̀síwájú nínú iṣẹ́ tí Ọlọ́run rán wọn. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí ẹ̀rù dí wa lọ́wọ́ láti ṣe ohun tí ó tọ́.
4. Ìfẹ́ àti àánú Ọlọ́run: Ọlọ́run gbọ́ àdúrà wọn, ó sì dá wọn lóhùn pẹ̀lú ìfọ̀rọ̀wérọ̀ àti ìtùnú. Èyí ń fi hàn pé Ọlọ́run máa ń gbọ́ àdúrà àwọn olùṣọ́ọ̀dẹ̀ Rẹ̀, ó sì ń dáàbò bò wọ́n.
5. Ẹ̀kọ́ nípa ìwàásù: Ìṣe àwọn wòlíì ń kọ́ wa pé kí a máa wàásù pẹ̀lú ọgbọ́n, sùúrù, àti ìgbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run, kí a má sì bẹ̀rù àwọn ènìyàn.

Àwọn ẹ̀kọ́ wọ̀nyí ń jẹ́ kí Mùsùlùmí ní ìfọ̀kànbalẹ̀, ìrètí, àti ìfẹ́ sí Ọlọ́run àti sí àwọn ẹ̀dá Rẹ̀.