Taha · 45/135
Traducción Transliteración — Taha
قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ ۝٤٥
Qaalaa Rabbanaaa innanaa nakhaafu ai yafruta `alainaaa aw ai yatghaa
📖 En Español
Dijeron: Señor nuestro, tememos que se precipite contra nosotros o abuse.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • يَفْرُطَ عَلَيْنَا: que se apresure a castigarnos o que nos sobrevenga su castigo de manera repentina.
  • يَطْغَى: que se exceda en su tiranía y opresión contra nosotros.

Interpretación de la aleya:

Dijeron Moisés y Aarón, dirigiéndose a su Señor con humildad y súplica: "¡Señor nuestro! En verdad tememos que se precipite contra nosotros con un castigo antes de que completemos la transmisión de Tu mensaje, o que se desborde en su arrogancia y nos oprima con mayor dureza, llegando a matarnos o a rechazar con violencia la verdad que le presentamos". Este temor no era por debilidad en su fe, sino por la preocupación natural de que la misión divina no pudiera cumplirse, y por el cuidado de que la gente no quedara privada de la guía. Sin embargo, Dios les infundió valor y les ordenó proseguir con firmeza, recordándoles que Él está con ellos, escuchando y viendo todo.

Beneficios y lecciones extraídas:

  1. La súplica sincera y el reconocimiento de la debilidad humana ante el poder opresor es una práctica de los profetas, y no contradice la confianza en Dios.
  2. El temor a que la opresión impida la propagación del bien es una señal de responsabilidad y compromiso con la causa de la verdad.
  3. Dios no abandona a Sus siervos creyentes cuando Le suplican con sinceridad; al contrario, les concede fortaleza y les asegura Su compañía y protección.
  4. La valentía verdadera no es la ausencia de miedo, sino la capacidad de avanzar a pesar de él, confiando en el auxilio divino.
  5. Esta escena enseña al creyente que, ante los desafíos, debe recurrir a Dios con humildad y luego actuar con determinación, sabiendo que el éxito está en Sus manos.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 43-47 — Taha

43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Id los dos a Firaún pues él ha sobrepasado todo límite.
44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
Y habladle de manera suave, tal vez recapacite y se guarde.
45قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ
Dijeron: Señor nuestro, tememos que se precipite contra nosotros o abuse.
46قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
Dijo: No temáis, Yo estaré con vosotros oyendo y viendo.
47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ
Id a él! y decidle: Somos mensajeros de tu Señor, deja ir con nosotros a los hijos de Israel y no los castigues, hemos venido a ti con un signo de tu Señor. Y que la paz sea con quien siga la guía.
TahaÍndice del Corán
135Versículo
MecanaRevelation
45Versículo

Traducción — Taha 45

Sura Taha Versículo 45 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dijeron: Señor nuestro, tememos que se precipite contra nosotros o…

Sura Versículo 45/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 43–47. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras