Toha surasi Oyat 45 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Икковлари: «Эй Роббимиз, биз унинг тезда бизга ёмонлик қилишидан ёки…

Toha · 45/135

Tarjima Translit — Toha surasi

قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Qaalaa Rabbanaaa innanaa nakhaafu ai yafruta `alainaaa aw ai yatghaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Икковлари: «Эй Роббимиз, биз унинг тезда бизга ёмонлик қилишидан ёки ҳаддан ошишидан қўрқамиз», дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يَفْرُطَ عَلَيْنَا: bizga nisbatan jazo bilan shoshilishi, ya'ni bizni darhol jazolashi.
يَطْغَى: haddan oshishi, ya'ni zulm va yomonlikda chegaradan chiqib ketishi.

Tafsir:

Muso va Horun alayhissalom Fir'avnning oldiga borishdan oldin Robbilariga murojaat qilib: "Ey Robbimiz! Biz qo'rqamizki, u bizni darhol jazolashga shoshilib qolsin yoki o'z zulmi va yomonligida haddan oshib, bizni o'ldirish yoki boshqa yomonliklar bilan bizga yetkazib qo'ysin", dedilar. Ular bu so'zlar bilan Allohdan o'zlariga sabr-bardosh va yordam so'raganlar, shuningdek, bu da'vat ishida yuzaga kelishi mumkin bo'lgan xavf-xatarlardan Allohga panoh tilaganlar.

Foydalar:

Da'vat qiluvchi kishi o'z ishida Allohga suyanib, Undan yordam so'rashi lozim. Muso va Horun kabi buyuk payg'ambarlar ham da'vat oldida Allohga iltijo qilganlar.
Qo'rquv va xavf-xatar da'vat yo'lidan to'sqinlik qilmasligi kerak. Muso va Horun Fir'avndan qo'rqishlariga qaramay, Allohning buyrug'ini bajarishga chiqdilar.
Allohga duo qilish va Undan yordam so'rash musibat va qiyinchiliklar oldida inson qalbini mustahkamlaydi.
Da'vatda yumshoqlik va hikmat bilan harakat qilish, shuningdek, Allohning yordamiga umid bog'lash muvaffaqiyat kalitidir.

📜 Oyat 43-47 — Toha surasi

43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

Фиръавнга боринглар! Чунки, у туғёнга кетди.

44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ

Бас, унга юмшоқ сўз айтинглар. Шояд эсласа ёки қўрқса».

45قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ

Икковлари: «Эй Роббимиз, биз унинг тезда бизга ёмонлик қилишидан ёки ҳаддан ошишидан қўрқамиз», дедилар.

46قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ

У зот: «Қўрқманглар! Албатта, Мен сизлар биланман, эшитаман ва кўраман», деди.

47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ

Бас, унинг олдига боринглар ва унга: «Албатта, биз Роббингнинг Пайғамбарларимиз, Бани Исроилни биз билан қўйиб юбор. Уларни азоблама. Батаҳқиқ, биз сенга Роббингдан мўъжиза келтирдик. Ҳидоятга эргашган кимсага салом бўлур.

← Oyat 44 📖 Toha Oyat 46 →

TohaQuron ro'yxati

135Oyat

MeccanRevelation

45Oyat

Tarjima — Toha 45

Toha surasi Oyat 45 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Икковлари: «Эй Роббимиз, биз унинг тезда бизга ёмонлик қилишидан ёки…

Sura Oyat 45/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 43–47. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3