Ta-Ha · 45/135
Tərcümə Transliterasiya — Ta-Ha surəsi
قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ ۝٤٥
Qaalaa Rabbanaaa innanaa nakhaafu ai yafruta `alainaaa aw ai yatghaa
📖 Azərbaycan dilində
Onlar dedilər: “Ey Rəbbimiz! Biz, onun bizə şiddətli cəza verməsindən və ya həddini aşmasından qorxuruq”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • يَفْرُطَ – tələsik davranmaq, cəzanı tezləşdirmək, qabaqlamaq.
  • يَطْغَى – həddi aşmaq, zülm və təcavüzdə ifrata varmaq.

Təfsir:

Musa və Harun (onlara salam olsun) Allahın əzəmətli hüzurunda dayanıb Fironun yanına getmək əmri aldıqda, ürəklərində bir qorxu hissi keçirdilər və dedilər: "Ey Rəbbimiz! Biz qorxuruq ki, Firon bizə qarşı tələsik davranıb, hələ dəvətimizi tam çatdırmamış bizi cəzalandırsın və ya həddini aşıb bizə qarşı daha da zülm etsin, bizi öldürsün və ya başqa bir şəkildə bizə əziyyət versin."

Bu, onların imanının zəifliyindən deyildi, əksinə, bu, peyğəmbərlərin Allah qarşısındakı təvazökarlığının və Ona tam təvəkkülünün ifadəsi idi. Onlar öz acizliklərini etiraf edir, hər işdə Rəbbinin köməyinə ehtiyac duyduqlarını bildirirdilər. Bu dua, Allahın onlara verdiyi təlimin bir hissəsi idi – çətin anlarda Ona sığınmaq və Ondan yardım istəmək.

Bu ayədən bizə gözəl bir dərs var: İnsan nə qədər böyük vəzifə daşısa da, nə qədər güclü olsa da, hər zaman Allahdan qorxmalı və Ona üz tutmalıdır. Peyğəmbərlər belə, öz təbii insani hisslərini gizlətməyib, Allah qarşısında acizliklərini etiraf edirdilər. Bu, bizim üçün nümunədir – dua və təvəkkül, hər bir möminin ən böyük silahıdır.

Ey Allahın bəndələri! Siz də çətinliklərlə üzləşdikdə, işləriniz ağırlaşdıqda Allahdan kömək istəyin. O, bütün qorxuları aradan qaldıran, çətinlikləri asanlaşdıran, duaları eşidən və cavab verəndir. Musa və Harunun duası boşa çıxmadı – Allah onlara səbir və qüvvət verdi, Fironun zülmünə qarşı onları qorudu və haqqın zəfərini təmin etdi.



📜 Ayə 43-47 — Ta-Ha surəsi

43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Fironun yanına gedin. Çünki o, həddini aşmışdır.
44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
Onunla yumşaq danışın. Bəlkə, öyüd-nəsihət qəbul etsin, yaxud qorxsun!”
45قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ
Onlar dedilər: “Ey Rəbbimiz! Biz, onun bizə şiddətli cəza verməsindən və ya həddini aşmasından qorxuruq”.
46قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
Allah buyurdu: “Qorxmayın, çünki Mən sizinləyəm, eşidirəm və görürəm!
47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ
Onun yanına gedib deyin: “Biz sənin Rəbbinin elçiləriyik. İsrail oğullarını bizimlə göndər və onlara əziyyət vermə. Biz sənin yanına Rəbbindən dəlillə gəlmişik. Doğru yolla gedənlərə salam olsun!
Ta-HaQuran İndeksi
135Ayə
MəkkəRevelation
45Ayə

Tərcümə — Ta-Ha 45

Ta-Ha surəsi Ayə 45 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Ey Rəbbimiz! Biz, onun bizə şiddətli cəza verməsindən…

Surə Ayə 45/135 — Ta-Ha surəsi طه (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ta-Ha surəsi Dinlə, Ta-Ha surəsi Tərcümə, Ta-Ha surəsi mp3, Ta-Ha surəsi pdf. Ayə 43–47. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers