Surah Taha — Ayat 45

Makna Perkataan:

• يَفْرُطَ عَلَيْنَا: menyegerakan hukuman atau azab ke atas kami sebelum sempat menyampaikan dakwah dengan sempurna.
• يَطْغَى: melampaui batas, iaitu berlaku zalim dan bongkak terhadap kami.

Tafsir Ayat:

Nabi Musa dan Nabi Harun ‘alaihimassalam berkata dengan penuh rendah diri dan tawaduk di hadapan Allah: "Wahai Tuhan kami, sesungguhnya kami berasa takut bahawa Firaun akan menyegerakan hukuman ke atas kami sebelum kami sempurna menyampaikan risalah-Mu, ataupun dia akan melampaui batas dalam kezaliman dan keangkuhannya terhadap kami dengan menyeksa atau membunuh kami."

Kekhuatiran ini bukanlah bererti mereka lemah iman atau kurang yakin terhadap pertolongan Allah, tetapi ia adalah naluri semula jadi manusia yang menunjukkan kelembutan hati dan kesedaran mereka tentang betapa besarnya tanggungjawab yang dipikul. Mereka sedar bahawa Firaun adalah seorang pemerintah yang zalim dan bongkak, yang tidak segan silu melakukan apa sahaja untuk mempertahankan kekuasaannya.

Namun, Allah menjawab kekhuatiran mereka dengan jaminan yang menenangkan hati: "Janganlah kamu berdua takut, sesungguhnya Aku bersama kamu berdua, Aku mendengar dan melihat." Ini mengajar kita bahawa apabila kita berada di jalan Allah, janganlah terlalu khuatir dengan ancaman musuh, kerana Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang berjuang dengan ikhlas.

Ayat ini juga mengajar kita adab berdoa yang indah — Nabi Musa dan Harun mengadu kepada Allah dengan penuh kelembutan dan pergantungan, bukan dengan putus asa. Mereka meletakkan sepenuh harapan kepada Allah, dan inilah sikap yang sepatutnya kita contohi dalam setiap cabaran hidup. Apabila kita menghadapi kesulitan dalam menyampaikan kebenaran, janganlah berputus asa, tetapi berdoalah kepada Allah dengan penuh keyakinan bahawa Dia sentiasa mendengar dan melihat perjuangan kita. Sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat bagi mereka yang bersabar dan bertawakal.