සූරා තාහා — ආයාත් 45

වදන්හි අර්ථ:

• يَفْرُطَ: ඉක්මන් කිරීම, ඉක්මනින් දඬුවම් කිරීම හෝ ප්රතිචාර දැක්වීම.
• يَطْغَى: සීමාව ඉක්මවා යාම, අධිකාරී වීම, අයුක්තිය හෝ පීඩා කිරීමෙහි ඉමක් නොමැතිව හැසිරීම.

අර්ථ විවරණය:

මූසා සහ හාරූන් (සලාම් අලයිහිමා) තම දූත මෙහෙවර ආරම්භ කිරීමට පෙර, අල්ලාහ් වෙත යාච්ඤා කරමින් මෙසේ පැවසූහ: "අපගේ පරමාධිපතියාණනි! අපි බිය වන්නෙමු — ෆිර්අවුන් අපට එරෙහිව ඉක්මන් ක්රියාමාර්ග ගනු ඇතැයි, එනම් අපගේ දූත පණිවිඩය සම්පූර්ණ කිරීමට පෙර අපට දඬුවම් කිරීමට හෝ අපට හානි කිරීමට ඉක්මන් වනු ඇතැයි; නැතහොත් ඔහු සීමාව ඉක්මවා ගොස් අපට එරෙහිව අධිකාරී වී, අපව ඝාතනය කිරීම හෝ වෙනත් ආකාරයේ පීඩාවන් කිරීමෙහි ඉමක් නොමැතිව හැසිරෙනු ඇතැයි යන බියයි."

මෙම යාච්ඤාවෙන් පෙනී යන්නේ ඔවුන් තම යුතුකම ඉටු කිරීමට සූදානම් වුවද, එම මාර්ගයේදී මුහුණ දීමට සිදුවන අන්තරායන් පිළිබඳව ඔවුන් දැනුවත්ව සිටි බවයි. ඔවුන් බිය වූයේ තමන්ගේ ආරක්ෂාව ගැන පමණක් නොව, දූත පණිවිඩය ගෙන යාමේ කාර්යයට බාධා ඇති වේද යන්න ගැනය. එබැවින් ඔවුන් අල්ලාහ්ගෙන් උපකාර සහ ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටියහ.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ් වෙත යාච්ඤා කිරීමේදී තම බිය සහ අවශ්යතා ප්රකාශ කිරීම අනුමත ක්රියාවකි. නබිවරුන් පවා තම බිය අල්ලාහ් වෙත ප්රකාශ කර උපකාර ඉල්ලා සිටියහ.
2. යහපත් ක්රියාවන්හිදී පවා බිය සහ බලාපොරොත්තුව යන දෙකම තිබිය යුතුය. අල්ලාහ්ගේ උපකාරය නොමැතිව කිසිවක් සාර්ථක කර ගත නොහැකි බව වටහා ගත යුතුය.
3. නබිවරුන් විශාල කාර්යයකට මුහුණ දෙන විට පවා අල්ලාහ්ගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටීම, අප සෑම කටයුත්තකදීම අල්ලාහ් මත රඳා සිටීමේ වැදගත්කම උගන්වයි.
4. සත්යය ප්රකාශ කිරීමේදී බලවතුන්ගේ ප්රතිචාර ගැන බියක් තිබීම ස්වභාවිකය. නමුත් එම බිය අපව යුතුකමෙන් වළක්වා නොදැමිය යුතුය. ඒ වෙනුවට අල්ලාහ්ගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
5. අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ගේ යාච්ඤාවට පිළිතුරු දුන් අයුරු — මූසා සහ හාරූන්ට ධෛර්යය හා සහනය ලබා දී, ෆිර්අවුන්ගේ හදවත දැඩි කළද, ඔවුන්ගේ දූත මෙහෙවර සාර්ථක කරවූ අයුරු — අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට උපකාර කරන බවට සාක්ෂියකි.