Sura Ta Ha — Werset 45

Znaczenie słów:

• يَفْرُطَ عَلَيْنَا – oznacza: przyspieszyć karę wobec nas, zaatakować nas natychmiast.
• يَطْغَى – oznacza: przekroczyć granice, stać się tyranem, być aroganckim i nieprzyjaznym.

Tafsir (wyjaśnienie):

Musa i Harun (pokój z nimi) zwrócili się do swojego Pana, mówiąc: „Nasz Panie! Zaprawdę, obawiamy się, że Faraon przyspieszy karę wobec nas, zanim zdążymy w pełni przekazać Twoje przesłanie, albo że przekroczy wszelkie granice w swojej tyranii i okrucieństwie wobec nas – zabijając nas lub stosując inne formy ucisku, zanim dotrze do niego prawda.” Wyrazili w ten sposób swoją ludzką słabość i naturalną obawę przed przemocą władcy, jednocześnie pokładając ufność w Bogu. Nie była to oznaka braku wiary, lecz raczej prośba o wsparcie i ochronę w trudnej misji, którą im powierzono.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Prorocy są ludźmi – odczuwają strach i obawy, co pokazuje, że nie ma wstydu w przyznaniu się do ludzkich uczuć, gdy towarzyszy temu zaufanie do Boga.
2. Zwracanie się do Boga z pokorą – „Rabbana” (Nasz Panie) – uczy nas, że w każdej trudnej sytuacji powinniśmy najpierw zwrócić się do Stwórcy, a nie polegać wyłącznie na własnych siłach.
3. Misja dobra wymaga odwagi, ale także mądrości – prorocy prosili o ochronę, aby móc skutecznie przekazać prawdę, co pokazuje, że dążenie do sprawiedliwości powinno być przemyślane i oparte na Bożym wsparciu.
4. Islam uczy, że nawet w obliczu potężnego wroga, jakim był Faraon, nie należy tracić nadziei – Bóg wysłuchał tej modlitwy i odpowiedział, dodając im otuchy, co jest dowodem, że On zawsze wspiera swoich wiernych sług.
5. Ten werset przypomina, że wiara nie oznacza braku strachu, lecz umiejętność powierzenia swoich obaw Bogu i kontynuowania drogi z ufnością w Jego pomoc.