Soera Taha — Vers 45

Woordverklaringen:

• يَفْرُطَ عَلَيْنَا: dat hij ons overhaast straft of ons voortijdig kwaad berokkent.
• يَطْغَى: dat hij de grenzen overschrijdt in zijn tirannie en onrecht.

Tafsir (Uitleg):

Mousa en Haroen (vrede zij met hen) wendden zich tot hun Heer met een nederige smeekbede, waarin zij hun oprechte zorg uitten over de ontmoeting met Farao. Zij zeiden: "Onze Heer, wij vrezen dat hij ons overhaast zal straffen voordat wij de boodschap volledig hebben overgebracht, of dat hij de grenzen zal overschrijden in zijn onderdrukking en tirannie tegen ons, door ons te doden of op andere manieren kwaad te doen." Deze uitspraak toont hun menselijke natuur en hun besef van de grootheid van de taak die hen was toevertrouwd, terwijl zij tegelijkertijd hun volledige vertrouwen in Allah uitspraken.

Boodschap en aansporing:

Deze nobele uitspraak van de profeten Mousa en Haroen leert ons een waardevolle les: het is volkomen normaal dat een gelovige zich zorgen maakt over de uitdagingen die voor hem liggen, maar de ware kracht ligt in het uiten van deze zorgen aan Allah en het zoeken van Zijn hulp en bescherming. Net zoals deze twee grote profeten hun angst aan Allah toevertrouwden en Hem om standvastigheid vroegen, zo moeten ook wij leren om in moeilijke tijden onze toevlucht te nemen tot Allah, want Hij is Degene Die de harten standvastig maakt en de wegen vergemakkelijkt. Allah beantwoordde hun smeekbede door hen gerust te stellen met Zijn woorden: "Vrees niet, want Ik ben met jullie, Ik hoor en Ik zie" (Ta-Ha: 46). Dit is een tijdloze geruststelling voor elke gelovige die op het pad van de waarheid wandelt: Allah is met degenen die Hem vrezen en geduldig zijn.