سوڕەتی طه — ئایه‌ت 45

﴿قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ﴾

معاني الكلمات:

• يَفْرُطَ عَلَيْنَا: واتە بە پەلە هێرشمان بکات و سزای بە خێرایی بداتێ.
• يَطْغَى: واتە لە سنوور تێبپەڕێت و زۆرداری و ستەم زیاتر بکات.

تەفسیر:

موسا و هارون علیهما السلام کاتێک ڕووبەڕووی فیرعەون بوونەوە بۆ ئەوەی بانگەشەی پەیامی خوایان پێ ڕابگەیەنن، بە نیازی پڕ لە ئینزاری و نزایان بە خوای گەورە گوت: «ئەی پەروەردگارمان! بەڕاستی ئێمە دەترسین لەوەی کە فیرعەون پێش لەوەی کە بانگەوازەکەمان تەواو بکەین، خێرا سزامان بدات و تووڕەیی خۆی لەسەر ئێمە دەرببڕێت، یان لە سنوور تێبپەڕێت و ستەم و زۆردارییەکەی لەسەر ئێمە زیاتر بکات، بە کوشتن یان ئازاردان.»

ئەم نزایە لەلایەن موسا و هارونەوە دەریدەبڕی کە ئەوان بە تەواوی دڵنیا بوون لە یارمەتیی خوا، بەڵام دەترسان لەوەی کە فیرعەون بە هۆی کەفری و خۆبەزلزانییەوە ڕەفتاری ناڕەوایان لەگەڵ بکات، بۆیە پەناویان بردە بەر خوا و داوایان لێکرد کە لەو ترسە دەربازیان بکات. ئەمەش وانەیەکی گەورەیە بۆ هەموو بەندەکان: کە لە هەموو کارێکدا پشت بە خوا ببەستن و لە نزای ڕاستەوخۆ بۆ لای ئەو داوای یارمەتی و دڵنیایی بکەن، چونکە خوا بەرگریکار و یارمەتیدەری بەندە باوەڕدارەکانیەتی.