Та Ха сүрәсе Аять 45 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйттеләр: "Ий Раббыбыз, без куркабыз Фиргаун ашыгып безгә ґәзаб бирер…

Та Ха · 45/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Qaalaa Rabbanaaa innanaa nakhaafu ai yafruta `alainaaa aw ai yatghaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйттеләр: "Ий Раббыбыз, без куркабыз Фиргаун ашыгып безгә ґәзаб бирер яки явыз эшне эшләвен арттырыр" – дип.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَفْرُطَ عَلَيْنَا — безгә ашыгып ґәзаб бирү, яки безгә каршы ашыгып эш итү.
يَطْغَى — чиктән чыгу, тәкәбберлек күрсәтеп, золым итүгә бару.

Аять тәфсире:

Муса һәм Һарун галәйһимәссәлам Фиргавенгә дәгъват итәргә барганда, Аллаһуга: "И Раббыбыз! Без куркабыз: ул безгә ашыгып ґәзаб бирер яки безнең дәгъватыбызны кабул итмәс, чиктән чыгып, безгә каты золым итәр", — диделәр. Алар Фиргавеннең үзеннән генә түгел, ә аның эш-гамәлләреннән куркып, Аллаһудан ярдәм сорадылар. Бу курку — иман җитлекмәүдән түгел, бәлки Аллаһуга тәүәккәл итеп, эшне уңышлы башкару өчен аның ярдәменә мохтаҗлыкны белдерү иде. Алар үзләренең көчсезлеген танып, Раббыларына сыендылар.

Аятьтән алынган файдалар:

Дәгъватче үз эшендә Аллаһуга тәүәккәл итеп, аның ярдәмен сорарга тиеш, чөнки уңыш — Аллаһудан гына.
Курку һәм борчылу — кешелек табигате, ләкин мөэмин кеше бу хисләрне Аллаһуга дога кылып, аның ярдәменә ышанып җиңә.
Аллаһуга ихлас дога кылу — һәр авыр хәлдә дә иң зур корал, чөнки Аллаһ дога кылучыларны ишетә һәм аларга ярдәм итә.

📜 Аять 43-47 — Та Ха сүрәсе

43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

Вәгазьләр өчен икегез Фиргаунгә барыгыз, чөнки ул чиктән тыш азды.

44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ

Фиргавенга йомшак яхшы сүзләр сөйләгез шаять вәгазләнер яки Аллаһ ґәзабыннан куркыр.

45قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ

Әйттеләр: "Ий Раббыбыз, без куркабыз Фиргаун ашыгып безгә ґәзаб бирер яки явыз эшне эшләвен арттырыр" – дип.

46قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ

Аллаһ әйтте: "Ий Муса, курыкмагыз, әлбәттә, мин сезнең белән, Фиргаунгә сөйләгән сүзләрегезне ишетәмен һәм күрәмен, сезне саклармын.

47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ

Барыгыз ул Фиргаунгә вә әйтегез: "Без икебез дә сине хак дингә өндәү өчен җибәрелгән Раббыңның пәйгамбәрләребез. Ягькуб балаларын безнең, белән җибәр аларны төрлечә ґәзаблама. Без сиңа Раббыбыз тарафыннан күндерелгән рәсүлләр икәнлегебезгә могҗизалар белән килдек, Аллаһуның сәламе без күрсәткән хак юлга кергән кешеләргәдер.

← Аять 44 📖 Та Ха Аять 46 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

45Аять

Тәрҗемә — Та Ха 45

Та Ха сүрәсе Аять 45 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйттеләр: "Ий Раббыбыз, без куркабыз Фиргаун ашыгып безгә ґәзаб бирер…

Сүрәсе Аять 45/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 43–47. Татарча: Русский.