塔哈章 · 45/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ ٤٥
Transliteration
Qaalaa Rabbanaaa innanaa nakhaafu ai yafruta `alainaaa aw ai yatghaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他俩说:我们的主啊!我们的确怕他粗暴地伤害我们,或更加暴虐无道。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- يَفْرُطَ عَلَيْنَا: 即匆忙地对我们施以惩罚,或在我们完成传教之前就加害于我们。
- يَطْغَى: 即超越限度,变得暴虐无道,拒绝真理并肆意伤害我们。
تفسير الآية:
穆萨和哈伦两位先知(愿主赐他们平安)向他们的主倾诉心声,说道:“我们的主啊!我们确实害怕法老会在我们传达你的使命之前就匆忙地惩罚我们,或者他会变得暴虐无道,超越一切界限,不仅拒绝真理,还会以杀害或其他方式对我们施加残酷的迫害。” 这体现了先知们在承担伟大使命时的谦卑与对真主的完全信赖,他们深知自己的软弱,并将一切托付给至仁至慈的真主。
دعوة وتوجيه:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!请看这两位尊贵的先知,尽管他们是真主最亲近的使者,肩负着改变一个暴君和整个民族的重大使命,但他们依然在真主面前表现出极度的谦卑和敬畏。他们不依靠自己的力量,而是向真主祈求保护与援助。这正是我们每一位穆斯林应当学习的榜样——无论面对多大的困难与挑战,我们都要像穆萨和哈伦一样,首先向真主倾诉、祈求,因为真主是全能的主,是应答祈祷的主。这节经文也告诉我们,伊斯兰的道路从来不是一帆风顺的,但只要我们真诚地信赖真主,真主必定会为我们开辟出路,正如他后来援助了穆萨和哈伦,使法老和他的军队淹没在大海之中。让我们在生活的每一个困境中,都学会向真主祈求,坚信真主的援助必定到来!
📜 节 43-47 — 章 塔哈章
43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
你俩到法老那里去,他确是暴虐无道的。
44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
你俩对他说话要温和,或许他会记取教诲,或者有所畏惧。
45قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ
他俩说:我们的主啊!我们的确怕他粗暴地伤害我们,或更加暴虐无道。
46قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
主说:你俩不要怕,我的确同你俩在一起,我听着,而且看着。
47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ
你俩去他那里就说:'我俩确是你的主的使者,所以请你让以色列的后裔同我俩一道去,请你不要虐待他们。我们已经把你的主的一种迹象带来给你了;遵守正道者,得享和平。
塔哈章章节索引
135节
MeccanRevelation
45节
翻译 — 塔哈章 45
章 塔哈章 节 45 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他俩说:我们的主啊!我们的确怕他粗暴地伤害我们,或更加暴虐无道。章 节 45/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 43–47. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








