Taha · 45/135
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Taha
قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ ۝٤٥
Qaalaa Rabbanaaa innanaa nakhaafu ai yafruta `alainaaa aw ai yatghaa
📖 Kwa Kiswahili
Wakasema: Ewe Mola wetu Mlezi! Hakika sisi tunaogopa asije akapindukia mipaka juu yetu au kufanya jeuri.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • يَفْرُطَ عَلَيْنَا: kutuadhibu kwa haraka au kutuchukulia hatua kabla ya muda wake.
  • يَطْغَى: kuvuka mipaka katika kutuonea, kama kuua au kudhulumu.

Tafsiri ya Aya:

Musa na Haruna wakasema: "Ewe Mola wetu! Hakika sisi tunaogopa kwamba Firauni atatuadhibu kwa haraka kabla ya kukamilisha ujumbe wetu, au kwamba atavuka mipaka katika kutuonea kwa kutuua au kuwadhulumu wale waliofuata sisi." Hii inaonyesha wasiwasi wao wa kibinadamu wa kukabiliana na dhalimu mwenye nguvu, lakini wakati huo huo wana imani kwamba Mwenyezi Mungu anawasikia na atawasaidia.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ni halali kwa mja kuwa na wasiwasi na hofu ya kimaumbile mbele ya maadui, lakini hofu hiyo isimzuie kufanya wajibu wake wa kuitisha kwa Mwenyezi Mungu.
  2. Aya inafundisha kwamba waja wanapaswa kumrejea Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu na kumwomba msaada kabla ya kukabiliana na changamoto kubwa.
  3. Inaonyesha kwamba hata Manabii wana hisia za kibinadamu, na hii inawafanya wawe mfano wa kufuatwa kwa waja wanaoogopa kukabiliana na dhalimu, lakini wanaamini kwamba Mwenyezi Mungu yuko pamoja nao.
  4. Aya inatia moyo kuwa hofu ya kudhulumiwa haipaswi kutuacha tusisimame kwa ajili ya haki, bali tumuombe Mwenyezi Mungu atupe ujasiri na ulinzi.


📜 Aya 43-47 — Sura Taha

43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Nendeni kwa Firauni. Hakika yeye amepindukia mipaka.
44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
Mwambieni maneno laini, huenda akazingatia au akaogopa.
45قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ
Wakasema: Ewe Mola wetu Mlezi! Hakika sisi tunaogopa asije akapindukia mipaka juu yetu au kufanya jeuri.
46قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
Akasema: Msiogope! Hakika Mimi ni pamoja nanyi. Nasikia na ninaona.
47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ
Basi mwendeeni, na mwambieni: Hakika sisi ni Mitume wa Mola wako Mlezi! Basi waache Wana wa Israili watoke nasi, wala usiwaadhibu. Sisi tumekuletea ishara itokayo kwa Mola wako Mlezi. Na amani itakuwa juu ya aliye fuata uwongofu.
TahaFaharasa ya Qurani
135Aya
MakkaRevelation
45Aya

Tafsiri — Taha 45

Sura Taha Aya 45 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wakasema: Ewe Mola wetu Mlezi! Hakika sisi tunaogopa asije akapindukia…

Sura Aya 45/135 — Sura Taha طه (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Taha Sikiliza, Sura Taha Tafsiri, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Aya 43–47. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema