Sourate Taha — Verset 49

Explication des mots :

• « Rabb » (رَبّ) : signifie le Seigneur, le Maître, le Possesseur et le Gérant de toute chose. Dans ce contexte, il s'agit du Seigneur qui a créé, qui guide et qui mérite l'adoration.
• « Koumâ » (كُمَا) : pronom duel signifiant « vous deux », désignant Moïse et Aaron (que la paix soit sur eux).

Interprétation de la parole d'Allah :

Lorsque Moïse et Aaron (que la paix soit sur eux) se présentèrent devant Pharaon et lui transmirent le message de leur Seigneur, Pharaon, dans une attitude de défi et de moquerie, leur demanda : « Qui donc est votre Seigneur, ô Moïse ? » Il s'adressa d'abord aux deux frères, puis il spécifia Moïse par l'appel direct, car Moïse était le principal interlocuteur et le chef de la mission, tandis qu'Aaron était son soutien et son assistant. Cette question n'était pas posée dans un but de recherche de la vérité, mais plutôt pour nier et contester ce que Moïse et Aaron avaient annoncé, et pour tenter de les mettre dans l'embarras devant le peuple. Pharaon, qui se prétendait lui-même seigneur et dieu, feignait d'ignorer qui était le Seigneur de Moïse, alors qu'il savait pertinemment que c'était Allah, le Créateur des cieux et de la terre. Sa question reflétait son arrogance et son obstination dans le rejet de la vérité.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

1. La patience et la sérénité des prophètes face à l'hostilité et aux provocations des tyrans : Moïse et Aaron ne se sont pas laissés déstabiliser par la question moqueuse de Pharaon, et ils ont répondu avec sagesse et clarté, comme le montrent les versets suivants.
2. La méthode du dialogue dans le Coran : le verset montre comment le débat sur l'existence et l'unicité d'Allah se fait par des preuves rationnelles et des arguments convaincants, et non par la force ou la violence.
3. La grandeur de la mission prophétique : les prophètes sont envoyés à tous les peuples, même aux plus tyranniques, pour transmettre le message de l'unicité d'Allah, et ils ne craignent que Lui.
4. La reconnaissance de la seigneurie d'Allah est innée en chaque être humain, mais l'orgueil et l'arrogance peuvent pousser certains à la nier et à la contester, comme Pharaon qui connaissait la vérité mais la rejetait par orgueil.
5. Ce verset encourage le croyant à rester ferme dans sa foi et à répondre aux questions et aux doutes avec des preuves claires et une argumentation solide, en s'appuyant sur Allah et en ayant confiance en Son soutien.