ത്വാഹാ · 5/135
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ത്വാഹാ
الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ ۝٥
Ar-Rahmaanu `alal `Arshis tawaa
📖 മലയാളത്തിൽ
പരമകാരുണികന്‍ സിംഹാസനസ്ഥനായിരിക്കുന്നു.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* الرَّحْمَنُ (അർ-റഹ്മാൻ): പരമകാരുണികൻ, ഏവർക്കും കാരുണ്യം ചെയ്യുന്നവൻ.

* الْعَرْشِ (അൽ-അർഷ്): സിംഹാസനം. അതായത്, അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ സിംഹാസനം.

* اسْتَوَىٰ (ഇസ്തവാ): ഉയർന്നു, അവരോധിച്ചു. അല്ലാഹുവിന് അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ.

വ്യാഖ്യാനം:

പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹു തന്റെ മഹത്തായ സിംഹാസനത്തിന് മീതെ ഉയർന്നിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഈ ഉയർച്ച അവന്റെ മഹത്വത്തിനും പ്രതാപത്തിനും യോജിച്ചതാണ്. അത് നാം മനുഷ്യർ ഇരിക്കുന്ന രീതി പോലെയോ, ഏതെങ്കിലും സൃഷ്ടിയുടെ സ്വഭാവം പോലെയോ അല്ല. അല്ലാഹു എങ്ങനെ സിംഹാസനത്തിന് മീതെയിരിക്കുന്നു എന്ന് നമുക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല. അത് അവന്റെ മാത്രം അറിവിലുള്ള കാര്യമാണ്. അവന്റെ ഈ ഉയർച്ചയെക്കുറിച്ച് നാം ചിന്തിക്കുകയോ, അതിനെ മറ്റ് സൃഷ്ടികളുടെ ഇരിപ്പുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യരുത്. അല്ലാഹു തന്റെ വേദപുസ്തകത്തിൽ പറഞ്ഞത് അങ്ങനെ തന്നെ വിശ്വസിക്കുകയും, അത് അവന്റെ മഹത്വത്തിന് യോജിച്ചതാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും വേണം.

ഈ വചനം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് അല്ലാഹു സർവ്വാധിപത്യത്തിന്റെ ഉടമയാണെന്നും, അവൻ തന്റെ സൃഷ്ടികളുടെ മേൽ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം ഉള്ളവനാണെന്നുമാണ്. അവൻ രാജാധിരാജനാണ്. അവന്റെ ഭരണത്തിൽ യാതൊരു ന്യൂനതയും ഇല്ല. അവന്റെ സിംഹാസനം സർവ്വ സൃഷ്ടികളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ്. അതിനാൽ, ഈ മഹാനായ രാജാവിനോട് നാം വിനയത്തോടെയും ഭയഭക്തിയോടെയും പെരുമാറണം. അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും, അവന്റെ വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും വേണം. അവനിലേക്ക് അടുക്കാനുള്ള മാർഗ്ഗം അവന്റെ ദീനിനെ പിന്തുടരുക മാത്രമാണ്. ഈ ആയത്ത് നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ബോധം വളർത്തുകയും, അവനോടുള്ള സ്നേഹവും ഭയവും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.



📜 ആയത്ത് 3-7 — സൂറ ത്വാഹാ

3إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്ക് ഉല്‍ബോധനം നല്‍കാന്‍ വേണ്ടി മാത്രമാണത്‌.
4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
ഭൂമിയും ഉന്നതമായ ആകാശങ്ങളും സൃഷ്ടിച്ചവന്‍റെ പക്കല്‍ നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതത്രെ അത്‌.
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
പരമകാരുണികന്‍ സിംഹാസനസ്ഥനായിരിക്കുന്നു.
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
അവന്നുള്ളതാകുന്നു ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും, അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതും, മണ്ണിനടിയിലുള്ളതുമെല്ലാം.
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
നീ വാക്ക് ഉച്ചത്തിലാക്കുകയാണെങ്കില്‍ തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ (അല്ലാഹു) രഹസ്യമായതും, അത്യന്തം നിഗൂഢമായതും അറിയും (എന്ന് നീ മനസ്സിലാക്കുക)
ത്വാഹാഖുർആൻ സൂചിക
135ആയത്ത്
MeccanRevelation
5ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 5

സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 5 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പരമകാരുണികന്‍ സിംഹാസനസ്ഥനായിരിക്കുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 5/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 3–7. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers