Та Ха · 5/135
Превод Транслитерация — Сура Та Ха
الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ ۝٥
Ar-Rahmaanu `alal `Arshis tawaa
📖 На Български
Всемилостивия, Който се въздигна [безподобен] на Трона.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „Ар-Рахман“ (الرَّحْمَنُ): Едно от имената на Аллах, означаващо „Всемилостивия“ — Този, чиято милост обхваща всичко и всички.

— „Ал-Арш“ (الْعَرْشِ): Великият Трон на Аллах — най-висшето и най-великото от сътворените неща, който е над всички небеса.

— „Истава“ (اسْتَوَىٰ): Означава издигане и възвисяване по начин, който подобава на величието и славата на Аллах, без да оприличаваме и без да определяме как точно се е случило.

  1. Тълкувание на аята:

Всемилостивият Аллах се е издигнал и възвисил над Своя велик Трон — издигане, което подобава на Неговото величие и слава. Това възвисяване е истинско и действително, но ние не знаем как точно се е осъществило и не го оприличаваме на нищо от творенията. Аллах е над всичко и е над Своя Трон по начин, който отговаря на Неговото съвършенство и могъщество, без да има нужда да описваме как или да си го представяме като нещо познато ни от сътворения свят.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Аятът ни учи, че Аллах е Всемилостивият, Който се грижи за всичко и чиято милост обхваща цялото творение — това ни изпълва с надежда и любов към Него.

— Възвисяването на Аллах над Трона показва Неговото величие и могъщество, което ни кара да се смирим пред Него и да Го почитаме искрено.

— Като вярваме в това възвисяване, без да питаме „как“ и без да го оприличаваме, ние следваме правилния път на вярата и пазим сърцата си от объркване и съмнения.

— Този аят ни напомня, че Аллах е над всичко и че Той е достоен за нашето поклонение — това ни насърчава да се обръщаме към Него с молитва и да търсим Неговата милост във всеки момент от живота си.

— Размисълът върху такива аяти увеличава вярата и ни помага да обикнем Корана, защото в него откриваме знание за нашия Създател, което успокоява душата и я води към доброто.



📜 Стих 3-7 — Сура Та Ха

3إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
а за напомняне на всеки, който се страхува [от Аллах]
4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
низпослание от Онзи, Който сътвори земята и високите небеса,
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
Всемилостивия, Който се въздигна [безподобен] на Трона.
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
Негово е всичко на небесата и всичко на земята, и всичко между тях, и всичко под пръстта.
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
И дали ще говориш на глас [о, Мухаммад], или не - Той знае и тайното, и най-скритото.
Та ХаКоран регистър
135Стих
MeccanRevelation
5Стих

Превод — Та Ха 5

Сура Та Ха Стих 5 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Всемилостивия, Който се въздигна [безподобен] на Трона.

Сура Стих 5/135 — Сура Та Ха طه (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Та Ха Слушайте, Сура Та Ха Превод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Стих 3–7. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers