Ta Ha · 5/135
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ta Ha
الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ ۝٥
Ar-Rahmaanu `alal `Arshis tawaa
📖 Po Polsku
Miłosierny umocnił się na tronie.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Ar-Rahman – Najmiłosierniejszy, Ten, którego miłosierdzie obejmuje wszystko.
  • Al-Arsz – Tron, który jest najwspanialszym ze stworzeń, a jego pełną istotę zna jedynie Allah.
  • Istawa – Wzniesienie się, wywyższenie, które przystoi wyłącznie majestatowi Allaha, bez określania jego formy i bez porównywania do cech stworzeń.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – Najmiłosierniejszy – wznosi się nad Swój wielki Tron w sposób, który przystoi Jego chwale i doskonałości. To wzniesienie się jest Jego wyłącznym atrybutem, którego nie możemy sobie wyobrazić ani porównać do żadnego ze stworzeń. Nie wiemy, jak ono wygląda, ale wierzymy w nie w pełni, tak jak zostało to przekazane w Księdze Allaha i w autentycznej Sunnie. Ten werset potwierdza, że Allah jest Wysoki, Wywyższony ponad Swoje stworzenie, i że On sam zarządza całym wszechświatem z wysokości Swego Tronu. Nie ma nad Nim nikogo, kto by Go ograniczał, ani nie jest On podobny do żadnego z bytów. Jest to jedna z prawd wiary, którą muzułmanin przyjmuje bez zadawania pytań o jej szczegóły, gdyż Allah powiedział: „Nie ma nic do Niego podobnego” (Asz-Szura 42:11).

Korzyści płynące z tej ajat:

  • Poznajemy wielkość Allaha i Jego doskonałość – On jest Królem, który zasiada na Tronie Swego panowania, zarządzając sprawami całego stworzenia.
  • Uczymy się pokory wobec Boga – skoro On jest Wywyższony nad wszystko, to my, słabi ludzie, powinniśmy być wobec Niego ulegli i pokorni.
  • Werset umacnia wiarę w to, że Allah nie potrzebuje nikogo i niczego, a cały świat pozostaje pod Jego opieką i władzą.
  • Zachęca nas do ufności w Allaha – Ten, który panuje nad całym wszechświatem, z pewnością słyszy nasze modlitwy i może odpowiedzieć na nasze prośby.
  • Przypomina nam o miłosierdziu Allaha – On jest Ar-Rahman, a Jego panowanie nad Tronem nie wyklucza Jego miłosierdzia, lecz łączy się z nim w doskonały sposób, dając nadzieję wszystkim, którzy się do Niego zwracają.


📜 Werset 3-7 — Sura Ta Ha

3إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
Lecz jako napomnienie dla tego, kto się obawia;
4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
Jako objawienie Tego, który stworzy ziemię i niebiosa wyniosłe.
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
Miłosierny umocnił się na tronie.
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
Do Niego należy: to, co jest w niebiosach, to, co jest na ziemi, to, co jest między nimi, i to, co jest pod ziemią.
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
I jeśli będziesz mówił głośno... - przecież On zna i tajemnicę,' i to, co jest najbardziej skryte.
Ta HaSpis Koranu
135Werset
MekkańskaRevelation
5Werset

Tłumaczenie — Ta Ha 5

Sura Ta Ha Werset 5 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Miłosierny umocnił się na tronie.

Sura Werset 5/135 — Sura Ta Ha طه (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ta Ha Słuchaj, Sura Ta Ha Tłumaczenie, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Werset 3–7. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers