Taha · 5/135
Traduction Translittération — Taha
الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ ۝٥
Ar-Rahmaanu `alal `Arshis tawaa
📖 Sens en Français
Le Tout Miséricordieux S'est établi «Istawâ» sur le Trône.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • Ar-Rahmân : Le Tout-Miséricordieux, Celui dont la miséricorde embrasse toute chose.
  • Al-‘Arsh : Le Trône, la plus grande des créatures de Dieu, qui surplombe toute la création.
  • Istawâ : S’est élevé, s’est établi au-dessus, d’une manière qui convient à Sa majesté et à Sa grandeur.

Interprétation de la phrase :

Cette phrase affirme que le Tout-Miséricordieux s’est élevé au-dessus de Son Trône d’une élévation qui convient à Sa majesté et à Sa grandeur infinies. Il ne s’agit pas d’une installation physique, ni d’une ressemblance avec la création, ni d’une localisation dans un lieu, car Dieu transcende tout cela. L’élévation sur le Trône est un attribut divin que nous croyons sans chercher à en connaître la modalité, sans le comparer à quoi que ce soit, et sans le déformer. C’est une vérité révélée que nous acceptons telle qu’elle est venue, tout en affirmant que rien ne ressemble à Dieu, Lui qui est l’Audient, le Voyant.

Leçons et enseignements tirés de cette phrase :

  1. La grandeur de Dieu et Sa souveraineté absolue sur toute la création : le Trône, qui est la plus vaste des créatures, est sous Sa domination et Son élévation, ce qui remplit le cœur du croyant de crainte révérencielle et d’humilité.
  2. La miséricorde divine est liée à Sa souveraineté : Celui qui règne sur toute chose est le Tout-Miséricordieux, ce qui donne au croyant une immense espérance en la bonté de Dieu malgré Sa toute-puissance.
  3. La foi en les attributs de Dieu tels qu’Il les a décrits, sans les déformer, sans les nier, sans chercher à en connaître la modalité, et sans les comparer à ceux des créatures — c’est là la voie des pieux prédécesseurs, source de sérénité et de certitude.
  4. Cette phrase invite le musulman à méditer sur la majesté de Dieu, à L’adorer avec un cœur présent, et à se rappeler que toute affaire de ce monde est sous la gestion de Celui qui s’est élevé sur le Trône, ce qui renforce la confiance en Lui et la soumission à Sa volonté.
🎧 Écouter

📜 Verset 3-7 — Taha

3إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
si ce n'est qu'un Rappel pour celui qui redoute (Allah),
4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
(et comme) une révélation émanant de Celui qui a créé la terre et les cieux sublimes.
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
Le Tout Miséricordieux S'est établi «Istawâ» sur le Trône.
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
A Lui appartient ce qui est dans les cieux, sur la terre, ce qui est entre eux et ce qui est sous le sol humide.
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
Et si tu élèves la voix, Il connaît certes les secrets, même les plus cachés.
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
5Verset

Traduction — Taha 5

Sourate Taha Verset 5 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Le Tout Miséricordieux S'est établi «Istawâ» sur le Trône.

Sourate Verset 5/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 3–7. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères