طہ · 5/135
ترجمہ تلفظ — طہ
الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ ۝٥
Ar-Rahmaanu `alal `Arshis tawaa
📖 اردو ترجمہ
(یعنی خدائے) رحمٰن جس نےعرش پر قرار پکڑا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الرَّحْمٰنُ: بہت زیادہ رحمت والا، جو اپنی رحمت سے تمام مخلوقات کو محیط ہے۔
  • الْعَرْشِ: عرش، جو اللہ تعالیٰ کی عظیم مخلوق ہے اور تمام مخلوقات سے بلند و برتر ہے۔
  • اسْتَوٰی: بلند ہوا، چڑھا، عروج کیا۔ یہاں اس کا مطلب ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنی شان کے لائق عرش پر بلند و بالا ہے۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ اللہ تعالیٰ کی عظمت اور بلندی کو بیان کرتی ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنی ذات میں یکتا ہے، اس کی ذات کوئی مخلوق نہیں، نہ وہ کسی چیز کا محتاج ہے۔ وہ "الرحمٰن" ہے، یعنی اس کی رحمت تمام مخلوقات پر حاوی ہے، اور وہ اپنے عرش پر اس طرح مستوی ہے جو اس کی شان و جلال کے لائق ہے۔ اس کا عرش پر ہونا ہرگز اس طرح نہیں جیسے بادشاہ تخت پر بیٹھتا ہے، بلکہ یہ استواء اس کی عظمت کے مطابق ہے، جس کی کیفیت ہم نہیں جانتے اور نہ ہی اس کا تصور کر سکتے ہیں۔ ہم صرف یہ ایمان رکھتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ اپنی عظمت کے مطابق عرش پر بلند ہے، جیسا کہ قرآن اور سنت میں آیا ہے۔

یہاں یہ سمجھنا ضروری ہے کہ اللہ تعالیٰ کی ذات اور صفات مخلوقات کی ذات اور صفات سے مشابہ نہیں ہیں۔ جیسا کہ قرآن میں ہے: "لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ" (اس جیسی کوئی چیز نہیں)۔ لہٰذا ہم اس پر ایمان لاتے ہیں کہ اللہ عرش پر مستوی ہے، لیکن ہم یہ نہیں پوچھتے کہ کیسے؟ کیونکہ یہ سوال ہی نہیں اٹھتا، بلکہ ہم اسے بغیر کسی تشبیہ اور بغیر کسی کیفیت کے تسلیم کرتے ہیں۔

اس آیت میں اللہ تعالیٰ کی عظمت کا ذکر کر کے ہمیں اس کی طرف رجوع کرنے کی ترغیب دی گئی ہے۔ اگر اللہ تعالیٰ اپنی رحمت سے ہمیں نوازتا ہے اور اپنے عرش کی بلندی سے ہماری خبر رکھتا ہے، تو ہمیں چاہیے کہ ہم اس کی عبادت کریں، اس کی اطاعت کریں، اور اس کی رحمت کے طلب گار بنیں۔ یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کی ذات کو محدود نہ سمجھیں، وہ ہر جگہ اپنے علم اور قدرت کے ساتھ موجود ہے، لیکن اس کی ذات عرش پر ہے جیسا کہ اس نے خود بیان کیا۔

یہ ایمان ہمارے دلوں کو سکون دیتا ہے کہ ہمارا رب سب سے بلند، سب سے طاقتور، اور سب سے رحم کرنے والا ہے۔ وہ اپنے بندوں کی دعائیں سنتا ہے، ان کی حاجات پوری کرتا ہے، اور انہیں اپنی رحمت سے نوازتا ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں کو اس کی رضا کے مطابق بنائیں، اس کی عبادت میں مشغول رہیں، اور اس کی رحمت کے امیدوار بنیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس کی عظمت کو سمجھنے اور اس کی عبادت میں ثابت قدم رہنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 3-7 — طہ

3إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
بلکہ اس شخص کو نصیحت دینے کے لئے (نازل کیا ہے) جو خوف رکھتا ہے
4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
یہ اس (ذات برتر) کا اتارا ہوا ہے جس نے زمین اور اونچے اونچے آسمان بنائے
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
(یعنی خدائے) رحمٰن جس نےعرش پر قرار پکڑا
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے اور جو کچھ ان دونوں کے بیچ میں ہے اور جو کچھ (زمین کی) مٹی کے نیچے ہے سب اسی کا ہے
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
اور اگر تم پکار کر بات کہو تو وہ تو چھپے بھید اور نہایت پوشیدہ بات تک کو جانتا ہے
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
5آیت

ترجمہ — طہ 5

سورہ طہ آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (یعنی خدائے) رحمٰن جس نےعرش پر قرار پکڑا

سورہ آیت 5/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں