తాహా · 5/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ ۝٥
Ar-Rahmaanu `alal `Arshis tawaa
📖 తెలుగులో
ఆ కరుణామయుడు, సింహాసనం (అర్ష్)పై ఆసీనుడై ఉన్నాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • الرَّحْمَٰنُ (అర్-రహ్మాన్): అపారమైన కరుణ కలవాడు, అన్ని సృష్టికి కరుణ చూపేవాడు.
  • الْعَرْشِ (అల్-అర్ష్): సింహాసనం — అల్లాహ్ మహిమకు తగిన అత్యున్నత సృష్టి.
  • اسْتَوَىٰ (ఇస్తవా): ఆయన ఉన్నతుడై నిలిచాడు, ఔన్నత్యం పొందాడు — అల్లాహ్ మహిమకు తగిన విధంగా.

వివరణ:

అల్లాహ్ తనను తాను "అర్-రహ్మాన్" (అపార కరుణామయుడు) అని పిలుచుకున్నాడు. ఈ కరుణ అన్ని సృష్టిని ఆవరించి ఉంది. ఈ అపార కరుణామయుడు తన సింహాసనం (అర్ష్) పై ఉన్నతుడై నిలిచాడు — ఇది ఆయన మహిమ, గొప్పతనానికి తగిన విధంగా ఉన్నతంగా ఉండటం. ఈ ఔన్నత్యాన్ని ఎలా ఉందో వివరించడం గానీ, సృష్టితో పోల్చడం గానీ మన పరిధిలో లేదు. ఇది అల్లాహ్ గుణాలలో ఒకటి, మనం దానిని విశ్వసించి, ఆయన మహిమకు తగినట్లుగా అర్థం చేసుకోవాలి — ఎలా అనేది ఆయనకే తెలుసు.

పాఠాలు:

  1. అల్లాహ్ "అర్-రహ్మాన్" — అన్ని సృష్టిపై అపార కరుణ చూపేవాడు. ఆయన కరుణ అన్ని వస్తువులను ఆవరించి ఉంది.
  2. అల్లాహ్ సింహాసనం పై ఉన్నతుడై ఉన్నాడు — ఇది ఆయన పరిపూర్ణ శక్తి, సర్వోన్నతత్వాన్ని తెలియజేస్తుంది.
  3. అల్లాహ్ గుణాలను విశ్వసించడం, వాటిని ఎలా అని ప్రశ్నించకుండా, సృష్టితో పోల్చకుండా, ఆయన మహిమకు తగినట్లుగా అంగీకరించడం విశ్వాసుల లక్షణం.
  4. ఈ ఆయత్ మనకు అల్లాహ్ ఔన్నత్యాన్ని, ఆయన కరుణను రెండింటినీ ఒకేసారి గుర్తు చేస్తుంది — ఆయన ఎంత ఉన్నతుడో, అంతే కరుణామయుడు కూడా.
  5. అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు, ఆశ, ప్రేమ కలిగి ఉండాలని ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 3-7 — సూరా తాహా

3إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
కేవలం (అల్లాహ్ కు) భయపడే వారికి హితబోధ చేయటానికే
4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) భూమినీ మరియు అత్యున్నతమైన ఆకాశాలనూ సృష్టించిన ఆయన (అల్లాహ్) తరఫు నుండి క్రమక్రమంగా అవతరింపజేయబడింది
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
ఆ కరుణామయుడు, సింహాసనం (అర్ష్)పై ఆసీనుడై ఉన్నాడు
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
ఆకాశాలలోనూ మరియు భూమిలోనూ మరియు ఆ రెండింటి మధ్యనూ, ఇంకా నేల క్రిందనూ ఉన్న, సమస్తమూ ఆయనకు చెందినదే
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
మరియు నీవు బిగ్గరగా మాట్లాడితే (ఆయన విననే వింటాడు); వాస్తవానికి, ఆయనకు రహస్యంగా (చెప్పుకునే మాటలే గాక) అతి గోప్యమైన మాటలు కూడా, తెలుస్తాయి
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — తాహా 5

సూరా తాహా వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ కరుణామయుడు, సింహాసనం (అర్ష్)పై ఆసీనుడై ఉన్నాడు

సూరా వచనం 5/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers