Surah Taha — Ẹsẹ 5

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ar-Raḥmān (الرَّحْمَٰنُ): Ọ̀kan nínú àwọn orúkọ Allāhu, ó túmọ̀ sí Ẹni tí àánú Rẹ̀ gbòòrò, tí ó kún fún àánú fún gbogbo ẹ̀dá.
• Al-ʿArsh (الْعَرْشِ): Ìtẹ́ ọba títóbi jùlọ, tí ó ga jù gbogbo ìṣẹ̀dá lọ, ó jẹ́ àmì ọlá àti agbára Allāhu.
• Istawa (اسْتَوَىٰ): Ó gòkè, ó ga lórí, ní ọ̀nà tí ó yẹ fún ọlá àti títóbi Rẹ̀, láìsí ìfiwéra pẹ̀lú ẹ̀dá.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāhu, Ẹni tí àánú Rẹ̀ gbòòrò – Ar-Raḥmān – ó gòkè, ó sì ga lórí Ìtẹ́ Ọba Rẹ̀ (Al-ʿArsh) ní ọ̀nà tí ó tọ́ sí i, tí ó yẹ fún ọlá àti títóbi Rẹ̀. Ìgbéga yìí kì í ṣe irú ti ẹ̀dá, kò sì ní ìfiwéra pẹ̀lú ohunkóhun nínú ìṣẹ̀dá, bẹ́ẹ̀ ni a kò ṣàpèjúwe bí ó ṣe rí. Ó ga lórí Ìtẹ́ Ọba Rẹ̀ pẹ̀lú ọ̀nà tí ó yẹ fún ẹni tí ó ni ọlá àti títóbi tí kò ní àfiwéra.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islāmù látinú ẹsẹ yìí:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu ni Ẹni tí ó ga jùlọ, tí ó sì ni agbára lórí gbogbo nǹkan, ó sì ń ṣàkóso gbogbo ìṣẹ̀dá Rẹ̀.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé orúkọ Allāhu "Ar-Raḥmān" ń fi àánú Rẹ̀ hàn, àánú tí ó gbòòrò débi pé ó kún fún àánú fún gbogbo ẹ̀dá, èyí ń fà mọ́ra láti dúró nínú ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú àánú Rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi Allāhu wé ẹ̀dá Rẹ̀, kí a sì gbà pé ó ga lórí Ìtẹ́ Ọba Rẹ̀ ní ọ̀nà tí ó yẹ fún ọlá Rẹ̀, láìpèèrè bí ó ṣe rí.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀rù Allāhu wọ̀ ọkàn wa, ó sì ń jẹ́ kí a ní ìgbẹ́kẹ̀lé nínú rẹ̀ nítorí pé Ó ga, Ó sì ń ṣàkóso ohun gbogbo pẹ̀lú àánú àti ọlá Rẹ̀.
• Ó ń tọ́ka sí pé ẹni tí ó bá gbà pé Allāhu ga lórí Ìtẹ́ Ọba Rẹ̀ yóò ní ìrẹ̀lẹ̀, yóò sì dúró nínú ìjọsìn Rẹ̀ pẹ̀lú ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìgbàgbọ́ tí ó péye.