Taha · 5/135
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Taha
الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ ۝٥
Ar-Rahmaanu `alal `Arshis tawaa
📖 Kwa Kiswahili
Arrahmani, Mwingi wa Rehema, aliye tawala juu ya Kiti cha Enzi.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Al-Arsh: Kiti cha enzi cha Mwenyezi Mungu, ambacho ni kiumbe kikubwa zaidi kuliko viumbe vyote, na hakijulikani ukubwa wake isipokuwa kwa Mwenyezi Mungu.
  • Istawā: Kupanda, kuinuka, na kukaa juu kwa namna inayomstahiki Mwenyezi Mungu, bila ya kufananishwa na viumbe.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inamtambulisha Mwenyezi Mungu kwa jina lake tukufu "Ar-Rahmān" (Mwingi wa Rehema), ambalo linadokeza rehema yake iliyokamilika kwa viumbe vyote. Kisha inaeleza kwamba Yeye amejuu na kupanda juu ya "Arsh" (Kiti cha Enzi) kwa kupanda kunakostahiki ukuu wake na utukufu wake, si kama kupanda kwa viumbe. Hii ni sifa ya Mwenyezi Mungu ambayo hatujui namna yake, kwani hatuwezi kuilinganisha na sifa za viumbe. Tunaiamini kama ilivyokuja katika Qur'an na Sunnah, bila ya kuuliza "vipi" na bila ya kufananisha, kwa kuwa Mwenyezi Mungu amesema: "Hakuna kitu kinachofanana na Yeye" (Ash-Shura: 11). Kukaa juu ya Arsh ni sifa ya utukufu na ukuu wake, na haimaanishi kuwa Yeye yupo mahali maalum, kwani Yeye ni Mwenyezi Mungu aliye juu ya viumbe vyake kwa ukuu wake na mamlaka yake, na amezijua zote na anazisimamia.

Faida zinazotokana na Aya:

  1. Kuthibitisha sifa ya "Istawā" kwa Mwenyezi Mungu kwa namna inayomstahiki, bila ya kufananisha na viumbe, na hii inaimarisha imani ya Muislamu katika sifa za Mwenyezi Mungu kama alivyojieleza.
  2. Kujua kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa Rehema, na rehema yake imewafikia waja wake wote, na hii inatia moyo kumgeukia Yeye kwa toba na kumuomba rehema yake.
  3. Kuwa na hakika kwamba Mwenyezi Mungu anasimamia mambo yote ya viumbe vyake, na kwamba Yeye ndiye Mfalme wa kweli, na hii inamfanya Muislamu ategemee Mwenyezi Mungu pekee na kumwomba msaada wake katika kila jambo.
  4. Kuheshimu utukufu wa Mwenyezi Mungu na kuepuka kumfananisha na viumbe wake, kwa kuwa Yeye ni Mkuu kuliko kila kitu, na hii inaimarisha unyenyekevu na kumcha Mwenyezi Mungu moyoni.


📜 Aya 3-7 — Sura Taha

3إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
Bali ni mawaidha kwa wenye kunyenyekea.
4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
Materemsho yatokayo kwa aliye umba ardhi na mbingu zilizo juu.
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
Arrahmani, Mwingi wa Rehema, aliye tawala juu ya Kiti cha Enzi.
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
Ni vyake vyote viliomo mbinguni na viliomo katika ardhi, na viliomo baina yao, na viliomo chini ya ardhi.
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
Na ukinyanyua sauti kwa kusema... basi hakika Yeye anajua siri na duni kuliko siri.
TahaFaharasa ya Qurani
135Aya
MakkaRevelation
5Aya

Tafsiri — Taha 5

Sura Taha Aya 5 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Arrahmani, Mwingi wa Rehema, aliye tawala juu ya Kiti cha…

Sura Aya 5/135 — Sura Taha طه (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Taha Sikiliza, Sura Taha Tafsiri, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Aya 3–7. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema