Toha · 5/135
Tarjima Translit — Toha surasi
الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ ۝٥
Ar-Rahmaanu `alal `Arshis tawaa
📖 O'zbek tilida
У–Роҳман Аршни эгаллади.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Arsh: Uloq, buyuk va ulkan taxt. Bu Allohning buyukligiga mos keladigan, biz bilmaydigan bir maxluqdir.
  • Istavo: Yuqoriga ko'tarilmoq, o'rnashmoq. Allohga nisbatan ishlatilganda, Uning Zotiga munosib bo'lgan holda, qandayligini bilmasdan, o'xshashliksiz yuksaklikka ko'tarilganini bildiradi.

Tafsir:

Alloh taolo o'zini "Ar-Rahmon" (mehribon) nomi bilan zikr qilib, Uning buyukligi va ulug'vorligini bayon qilmoqda. U Arsh ustiga o'ziga munosib tarzda ko'tarilgan, yuksalgan. Bu holat hech qanday maxluqning holatiga o'xshamaydi. Uning Arsh ustidagi istavosi — Uning Zotiga xos bo'lgan, biz aql yetmaydigan, tasavvur qilib bo'lmaydigan bir haqiqatdir. Biz bunga shunchaki iymon keltiramiz, qandayligini so'ramaymiz, o'xshatishga urinmaymiz. Alloh taolo Arshni yaratgan va U Arshdan ham, undan boshqa hamma narsadan ham beminnat va mustaqildir. Uning Arsh ustida istavosi Uning ulug'vorligi va qudratining bir ko'rinishidir. Bu oyat Allohning buyukligini, Uning barcha maxluqotdan ustun ekanini va Uning hukmronligi butun olamni qamrab olganini bildiradi.

Foydalar:

  • Alloh taoloning Zotiga xos sifatlarini tasavvur qilishdan, ularni o'xshatishdan qaytariladi. Biz faqat Qur'on va Sunnatda kelganiga iymon keltiramiz, qandayligini Allohga havola qilamiz.
  • Allohning buyukligi va ulug'vorligi haqida fikr yuritish inson qalbini Uning oldida kamtarlikka va ta'zimga yetaklaydi.
  • Allohning Arsh ustida istavosi Uning butun olam ustidan to'liq hukmronligini va boshqaruvini anglatadi. Bu mo'minlarga taskin beradi — dunyo ishlarini boshqaruvchi Zot eng buyuk va qudratlidir.
  • Ushbu oyat Allohning "Ar-Rahmon" ismini zikr qilish bilan birga kelgani, Uning mehribonligi va rahmati buyukligi bilan birga ekanini, ya'ni Uning hukmronligi rahmat va mehribonlik bilan birga ekanini bildiradi. Bu mo'minlarga umid baxsh etadi.


📜 Oyat 3-7 — Toha surasi

3إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
Магар қўрққан кимсаларга эслатма бўлиши учун.
4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
У ерни ва юксак осмонларни яратган зотдан нозил бўлгандир.
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
У–Роҳман Аршни эгаллади.
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
Осмонлардаги нарсалару ердаги нарсалар, уларнинг орасидаги нарсалару ер остидаги нарсалар Уникидир.
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
Сен агар сўзда овозингни юксалтирсанг ҳам. Бас, албатта, у сирни ҳам, махфийни ҳам билгувчидир.
TohaQuron ro'yxati
135Oyat
MeccanRevelation
5Oyat

Tarjima — Toha 5

Toha surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У–Роҳман Аршни эгаллади.

Sura Oyat 5/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers