தாஹா · 5/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ ۝٥
Ar-Rahmaanu `alal `Arshis tawaa
📖 தமிழில்
அர்ரஹ்மான் அர்ஷின் மீது அமைந்தான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • الرَّحْمَٰنُ (அர்ரஹ்மான்): மிக்க கருணையாளன்.
  • الْعَرْشِ (அல்அர்ஷ்): மிகப் பெரிய அரியணை; இது அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் மிகப் பெரியதும் உயர்ந்ததுமான அரியணை ஆகும்.
  • اسْتَوَىٰ (இஸ்தவா): உயர்ந்தார், ஏறினார், மேலோங்கினார் என்பதாகும். இது அல்லாஹ்வுக்குத் தகுதியான விதத்தில், அவனுடைய மகத்துவத்திற்கு ஏற்றவாறு உள்ளது.

விளக்கம்:

அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற கருணையாளனுமான அல்லாஹ், தனது மகத்துவத்திற்கும் மேன்மைக்கும் தகுதியான விதத்தில், மிக உயர்ந்த அரியணையின் மீது உயர்ந்துள்ளான். இந்த உயர்வு எவ்வாறு என்பதை நாம் அறிய முடியாது; அதன் தன்மையை நாம் கற்பனை செய்யவோ, உவமை கூறவோ, அல்லது அதைப் படைப்புகளின் ஏற்றத்துடன் ஒப்பிடவோ முடியாது. ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் செயல்கள் அனைத்தும் அவனுடைய மகத்துவத்திற்கு ஏற்பவே இருக்கும். இந்த வசனம், அல்லாஹ் தனது படைப்புகள் அனைத்தையும் முழுமையாகக் கட்டுப்படுத்துகிறான், அவனுடைய ஆட்சி அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. அவனுடைய ஆட்சிக்கு அப்பாற்பட்டது எதுவும் இல்லை; அவனுடைய கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படியாதது எதுவும் இல்லை.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும், அவனுடைய ஆட்சியின் பரந்த தன்மையையும் உணர்ந்து, அவனிடம் பணிவும் பயபக்தியும் கொள்ள வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ்வின் தன்மைகளைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது, அவனுக்குத் தகுதியான விதத்திலேயே விவரிக்க வேண்டும்; அவனைப் படைப்புகளுடன் ஒப்பிடக்கூடாது.
  3. அல்லாஹ் மிக்க கருணையாளன் என்பதால், அவனுடைய கருணையை நம்பி, அவனிடம் பாவமன்னிப்புக் கோரலாம்; அவனுடைய ஆட்சியின் கீழ் நாம் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம் என்ற உறுதியைப் பெறலாம்.
  4. இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் மேன்மையையும் உயர்வையும் நினைவூட்டி, அவனுடைய வணக்கத்தில் நிலைத்திருக்கவும், அவனுடைய கட்டளைகளைப் பின்பற்றவும் நம்மை ஊக்குவிக்கிறது.


📜 வசனம் 3-7 — சூரா தாஹா

3إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
(அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்சுவோருக்கு நல்லுபதேசமே அன்றி (வேறில்லை).
4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
பூமியையும், உயர்வான வானங்களையும் படைத்தவனிடமிருந்து அது இறக்கி அருளப் பெற்றது.
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
அர்ரஹ்மான் அர்ஷின் மீது அமைந்தான்.
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும், இவ்விரண்டிற்கும் இடையே உள்ளவையும், மண்ணுக்கு அடியில் உள்ளவையும் அவனுக்கே உரியன.
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
(நபியே!) நீர் உரக்கச் சொன்னாலும் நிச்சயமாக அவன் இரகசியத்தையும் (அதை விட) மறைவானதையும் அறிகிறான்.
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
5வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 5

சூரா தாஹா வசனம் 5 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அர்ரஹ்மான் அர்ஷின் மீது அமைந்தான்.

சூரா வசனம் 5/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 3–7. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers